В ходу что. Разг. 1. Что-либо находится в употреблении, в обращении. Начало его литературной деятельности относится к сороковым годам, — когда была в ходу литература Горемык, Бедных людей, Петербургских вершин и углов (Добролюбов. Благонамеренность и деятельность)
hu
korábbi időszakokra utalva (a negyvenes évek táján - когда была в ходу (akkor,) amikor /akkoriban
В ходу-- 2. Что-либо часто встречается, широко распространено. Из преступлений одно, именно: кража гороху, моркови и репы по огородам, было в большом ходу (Гончаров. Обломов). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.{Фразеологический словарь русского литературного языка}https://www.academic.ru/
hu
valamiféle széles körben elkövezett bűncselekmények ..... során bűncselekmények során
В ходе проверки обратите особое внимание на правила Google для издателей и правила размещения объявлений.
Az oldalak ellenőrzése során fordítson kiemelt figyelmet a Google megjelenítői irányelveire és a hirdetéselhelyezésre vonatkozó irányelveinkre.support.google support.google
Сканирование – это процесс, в ходе которого робот Googlebot обнаруживает новые и обновленные страницы для добавления в индекс Google.
A feltérképezés az a folyamat, amelynek során a Googlebot megkeresi a Google indexébe felvehető új és frissített oldalakat.support.google support.google
Британцы наравне с индийцами провели парад, в ходе которого иранский генерал Шахбахти воздал им полные воинские почести.
Augusztus 27-én a britek el is érték Ahvázt, ahol a Mohammad Shahbakhti tábornok vezette iráni csapatok erős védelmet kialakítva várták őket.WikiMatrix WikiMatrix