в университете oor Hongaars

в университете

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az egyetemen

учиться в университете > в универе ( szleng)

az egyetemen tanul

voorbeelde

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Formatervezést tanultam, de nem nekem találták ki.

Не надо учиться в университете, чтобы понять почему
Nem keII pszichoIógusdipIoma, hogy ezt tudd.

Здесь он одно время преподавал в университете Джона Хопкинса и познакомился в Балтиморе с Бернадетт.
Nagyon buktak rá azt hiszem; egy darabig a Johns Hopkinson tanított és Bernadette-tel Baltimore-ban ismerkedett meg.

С этого момента в университете начинают происходить странные вещи.
Közben az egyetemen különös események zajlanak.

Факультет компьютерных наук в университете Теннесси.
Informatikát tanult a Tanasee Egyetemen.

В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Comenius a lesznói gimnáziumban talált munkát, ahol latint tanított — ez az iskola felkészítette a diákokat a főiskolára.

Так значит вы получили степень ассистента распорядителя похорон в университете?
Tehát a diplomáját a Temetkezési Tudományos Karon szerezte?

Джейсон, я не уверена, что обираюсь поступать в университет Канзаса.
Jason, nem vagyok benne biztos, hogy a Central Kansasre megyek.

я тоже... но они сейчас в университете....
Igazából én is gondoltam erre.

После окончания школы я поступил в университет, а затем поехал служить на миссию.
Érettségi után egyetemre mentem, onnan pedig a misszió mezejére.

Полагаю... возвращаемся в университет?
Gondolom, húzunk vissza az egyetemre?

Только Джимми не говори, но я правда хотела поступить в университет.
Ne mondd el Jimmynek, de tényleg szerettem volna egyetemre menni.

– Но, мистер Мередит, почему бы вам в таком случае не поступить в университет?
Meredith, akkor nem kellene azon gondolkodnia, hogy egyetemre menjen?

Я учился в университете.
Egyetem volt.

Их полно в университетах... где они лихорадочно конспектируют значение пакта Локарно
Az egyetem tele van velük vadul jegyzetelnek a Locarno szerződésről.

Я хотела поступить в университет.
Egyetemre akartam menni.

В Университете Дьюка у нас с Томом был профессор, на дух меня не переносивший.
Volt egy tanárunk a Duke-on, aki ki nem állhatott.

Кстати о колледже, наш пропавший планшет сейчас онлайн в университете Джона Гамильтона.
Ha már főiskolákról beszélünk, az eltűnt tabletünk online van a John Hamilton Egyetemen.

Я преподаю в Университете Торонто
Tanítok az egyetemen

В университете обучаются более 45000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
45 000 diák jár az NYU-ra, így az Egyesült Államok egyik legnagyobb privát nonprofit egyeteme.

Мои подруги по женскому обществу в университете.
A nőszövetségi táraimmal van baj.

Был зачислен в Университет Нью-Йорка как студент по обмену.
Cserediákként tanult a New York-i egyetemen.

Ну, в университете Аризоны, я так понимаю, невероятная программа науки о жизни.
Úgy tudom, egy hihetetlen élettudományi élete van.

Если поступишь в университет, буду твоей девушкой
Ha egyetemre mégy, leszek a barátnőd

Скажи, пусть поступит в университет и станет врачом.
Inkább arról, hogy tanuljon, legyen belőle orvos!