в хронологическом порядке oor Hongaars

в хронологическом порядке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

időrendben

расставить в хронологическом порядке
időrendi /kronológiai sorrendbe rendezi

időrendi sorrendben

bywoord

kronológiai sorrendben

=időrendi sorrendben

voorbeelde

Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядке
A legkorábbi újságkivágás # éves, és sorrendben vannak, a legrégebbitől a legújabbig

На выставке показаны декоративные изделия фарфоровой фабрики в хронологическом порядке, они дальше разделены по стилям и дизайнерам.
A kiállításon a gyár díszművei láthatók kronológiai sorrendben, ezen belül stílusirányzatok, tervezők szerinti csoportosításban.

События изложены не в хронологическом порядке, а по темам.
Könyvében az események nem időrendben, hanem téma szerint vannak feljegyezve.

24 месяца, первые два года, на которых мы сфокусировались, представлены картой из выученных им слов в хронологическом порядке.
Íme a 24 hónap, azaz az első két év, amire nagyon összpontosítottunk, ez az elsajátított szavainak térképe időrendi sorrendben.

Видения в книге Откровения приводятся не в хронологическом порядке.
A Jelenések könyve nem időrendi sorrendben közli az eseményeket.

Обратите внимание, что в Евангелии от Матфея события не всегда приводятся в хронологическом порядке.
Figyeld meg, hogy Máté evangéliumának eseményei nem mindig vannak időrendben.

Начиная с триумфального въезда Иисуса в Иерусалим и заканчивая его воскресением, события излагаются в хронологическом порядке.
Az események, Jézus Jeruzsálembe való diadalmas bevonulásától kezdve egészen a feltámadásáig, időrendi sorrendben vannak leírva.

Перечни по годам, например в главном заголовке ДАТЫ, сделаны в хронологическом порядке.
Évszámok felsorolásánál, mint például a DÁTUMOK címszó alatt, az évszámok időrendben szerepelnek.

Он сказал, что для этого ей нужна книга Библейские истории, в которой обсуждаются библейские события в хронологическом порядке.
A testvér közölte vele, hogy a hölgynek éppen a Bibliai történetek könyvre volna szüksége, amely az eseményeket időrendi sorrendben mutatja be.

Насколько это возможно, события изложены в хронологическом порядке.
A lehetőségekhez mérten időrendi sorrendben mutatja be az eseményeket.

(В хронологическом порядке)
(Időrendi sorrendben)

Я поставил их в хронологическом порядке от нашей первой встречи и до конца.
Még kronológiai sorrendbe is raktam, az első találkozásunktól kezdve a végjátékig.

8 Видения, записанные в Откровении, следуют не в хронологическом порядке.
8 A Jelenések könyvének látomásai nem időrendi sorrendet követnek.

Марк излагает события в основном в хронологическом порядке.
Márk az eseményeket többnyire időrendben közli.

Конечно, нельзя с уверенностью сказать, составлена ли книга Исаии в хронологическом порядке.
Való igaz, nem lehet teljes bizonyossággal állítani, hogy Ézsaiás könyve időrendi sorrendben lett összeállítva.

М-р Лонго, я перечислю обвинения по одному, в хронологическом порядке.
Mr. Longo, egyenként olvasom fel a vádakat... abban a sorrendben amiben benyújtották.

В хронологическом порядке.
Kronológikus sorrend.

Действие происходит не в хронологическом порядке.
A cselekmény nem kronologikusan halad.

Мне нужны старые показания в хронологическом порядке.
Mindent időrendi sorrendben szeretnék átnézni.

Их легко было расставить в хронологическом порядке,... потому что это я помню.
Ezeket könnyű volt időben sorba rendezni, mert erre az időszakra visszaemlékszem.

Они расположены в хронологическом порядке.
Ezek időrendi sorrendben vannak.

Хотя некоторые события в этом Евангелии изложены в тематической последовательности, материал в целом представлен в хронологическом порядке.
Alapvetően időrendi sorrendben lettek feljegyezve az események, bár olykor téma szerint.

Я опять включил машину и стал печатать другие дискеты, в хронологическом порядке.
Visszaültem a készülékhez, és hozzáfogtam, hogy a többi lemezt is kinyomtassam időrendben.

Каталог Кёхеля — это полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке.
A Köchel-jegyzék (németül Köchelverzeichnis) Wolfgang Amadeus Mozart műveinek listája, időrendi sorrendben.

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ ИИСУСА — Четыре Евангелия в хронологическом порядке
JÉZUS FÖLDI ÉLETÉNEK FŐBB ESEMÉNYEI – Időrendi sorrendben, a négy evangélium beszámolója szerint