пикет oor Hongaars

пикет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

őrcsapat

naamwoord

kisebb csoport vagy annak helye(.őrség)

készültség

naamwoord

pikét

naamwoord

jelzőkaró

геод. точка местности, высота которой определяется при геодезической съемке ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).геод. небольшой деревянный кол с номером, забиваемый в землю при нивелировании

földmérő, szintező léc (magasságok mérése (trigonomertia) karó (térkép)l

vasúti vonalhossz

https://ru.wiktionary.org/ --(II)-3)

100 méteres egység(hossz)

voorbeelde

Мне было 5 лет, голубоглазая девочка с пухлыми щёчками, когда я впервые присоединилась к своей семье на линии пикета.
Pufók arcú, kék szemű ötéves voltam, amikor először tüntetni mentem a családommal.

Это похоже на пересечении линии пикета.
Olyan mint szembeszállni a tüntetőkkel.

Итак, стрелки получили чай, на высотке выставили пикет, а британская армия высадилась на берег.
Így aztán a lövészek teázhattak, a magasabb területet biztosították, és a Brit Hadsereg partra szállt.

С дальних пикетов.
Előretolt őrszem.

Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
Tudja, 1926-ban én is ott voltam a tüntetők között.

Спишем на французские пикеты.
Francia vonalak mögé dugjuk.

Верховный суд, однако, вынес приговор, что забастовочный пикет, включая нарушения порядка, всецело защищался статьёй 2 Хартии.
A Legfelsőbb Bíróság azonban úgy találta, hogy a sztrájkőrség, beleértve a bomlasztó viselkedést is teljes védelmet élvez az Alapokmány második cikkelye alapján.

Массовые пикеты смущающе просачивались в «Право Ответа».
Tömeges tiltakozások, nyugtalanító kritika a Right to Reply polgárjogi magazinban.

Во время пикета Каллингтон ограждал владельцев от женщин.
A sztrájkőrség alatt ő volt a sorompó a nők és a tulajdonosok között.

При твоем следующем появлении женщины выставят пикеты!
Legközelebb a nők tüntetni fognak.

Это должен был быть их первый пикет в Соединённом Королевстве.
Ez volt az első első helyezett slágerük a slágerlistán az Egyesült Királyságban.

И поэтому я пошёл домой и начал думать над маршрутом пикета.
Ezért is mentem haza és kezdtem dolgolzni egy tiltakozáson.

– Пикеты отодвиньте на пятьдесят метров выше по холму.
– Küldje az őrszemeket ötvenyardnyival feljebb a dombon!

– Сюда, Шарп, – сказал Лоуфорд, когда они удалились от пикетов. – Пойдем вон на ту звезду
– Erre, Sharpe – mondta Lawford, mikor végre kiértek az őrök hallótávolságából. – Egy csillagot követünk!

Езжайте осторожно, мистер Пикет.
Vezessen óvatosan, Mr. Pickett.

- Врежьте им, как следует, – приказал генерал. – И что, чёрт возьми, случилось с тем пикетом?
– Keményen rajtuk ütünk – adta ki a parancsot. – Mi az ördög történt azzal az őrposzttal?

По-моему, один из их пикетов, во главе которого стоял офицер, доехал до самых городских ворот.
Úgy látszik, hogy egyik előőrsük, egy tiszt vezetésével, egészen a városkapuig előnyomult.

Никакой пикет не может остановить четыре батальона первоклассной лёгкой пехоты
Egy egyszerű őrposzt nem lesz képes megállítani négy zászlóaljnyi kiváló könnyűgyalogost

Встретимся в пикете, папа.
Találkozunk a sztrájknál, apa!

И могут ли протесты — будь это в виде шумного похода или мрачного пикета со свечами — действительно изменить мир к лучшему?
S a tiltakozások — akár lázadó menetelések, akár gyertyás virrasztások formájában vannak is — jobbá tehetik-e valóban a világot?

Не могу командовать пикетом, когда весь батальон в карауле.
Fölösleges az őrség, amikor az egész hadosztály résen áll.

Что случилось с Пикетами?
Mi lett velük?

Важно, что Движение за гражданские права чернокожих применяло тактические новации: от бойкотов до занятия мест в закусочных, пикетов, маршей и «поездок свободы».
A polgárjogi mozgalom taktikai újításainak döntő szerepe volt: a bojkottoknak, étkezdei ülősztrájkoknak, sztrájkőrségeknek és szabadságmeneteknek.

Соберем старую добрую команду ненавистников и устроим пикет?
Hozzunk össze egy csoportot, ahol gyűlölködni és gyalázkodni lehet?

Находившиеся в арьергарде лейб-гвардии Гусарский и Нежинский драгунский полки наткнулись на французский пикет, атаковали его и преследовали в сторону села Островно (примерно в 25 км на запад от Витебска), где, не доходя 8 км до Островно, столкнулись с основными силами французского авангарда под руководством Мюрата, состоящие из гусарской 1-й дивизии (генерал Брюйер) и 1-й кирасирской дивизии (генерал Сен-Жермен).
A huszár előőrs és a Nyezsinszkíj dragonyosok belebotlottak egy francia őrjáratba, megtámadták azt, és üldözni kezdték Osztrovno falun keresztül (körülbelül 25 km-re nyugatra Vityebszktől), ahol 8 km-re Osztrovnótól Murat vezetése alatt erős francia előőrs állt, amely 1. huszár divízióból (Bruyer tábornok) és az Saint-Germain tábornok divíziójából állt.