пикироваться oor Hongaars

пикироваться

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

civakodnak

werkwoord

csipkelődnek

werkwoord

Soortgelyke frases

Пикирующий бомбардировщик
Zuhanóbombázó

пикирующий бомбардировщик
zuhanóbombázó

voorbeelde

Ладно, я начинаю пикировать.
Oké, lefelé fordulok.

А потом мы будем вот так спускаться, словно пикировать, как на аттракционе " Чёртово колесо ".
Aztán leugrunk, így... mint a Toronyban, a vidámparkban.

Это были те же птицы, что и прошлой ночью, Отец, но их были сотни, и они просто пикировали и нападали на нас.
Ugyanazok voltak, mint éjjel, apa, csak most... több százan, és egyre csak jöttek és támadtak.

Одна писательница поведала, что «орел однажды заметил в озере за 5 километров от себя мертвую рыбу и пикировал по диагонали прямо в цель.
Alice Parmelee az All the Birds of the Bible (A Biblia összes madarai) című könyvében beszámol arról, hogy „egyszer egy sas meglátott a víz felszínén lebegni egy döglött halat egy tóban 5 kilométeres távolságból, és egy átlós irányú zuhanórepüléssel pontosan oda szállt le.

Во время учений пилоты «Оки» садились на истребитель «Зеро» и пикировали на цель с высоты около 6 000 метров.
A kiképzés során az Ohkák leendő pilótái egy Zero vadászgépbe ültek, és körülbelül 6000 méter magasságból zuhanórepülést végeztek célpontjuk felé.

Как сообщается в журнале «Нью сайентист», «конструкторы в Флоридском университете построили дистанционно управляемую модель самолета, которая, подобно чайке, может парить, молниеносно пикировать и резко набирать высоту».
„A Floridai Egyetem kutatói építettek egy távvezérlésű repülőgép-prototípust, amely sirály módjára lebeg, végez zuhanórepülést, és emelkedik nagy sebességgel” — jelenti a New Scientist.

В следующий момент мы пикировали к поверхности.
Kiadtam a parancsot a hajó elhagyására...

Как сообщается в журнале «Нью сайентист», «конструкторы во Флоридском университете построили дистанционно управляемую модель самолета, которая, подобно чайке, может парить, молниеносно пикировать и резко набирать высоту»12.
„A Floridai Egyetem kutatói építettek egy távvezérlésű repülőgép-prototípust, amely sirály módjára lebeg, végez zuhanórepülést, és emelkedik nagy sebességgel” – jelenti a New Scientist.12

Из-за таких приборов самолеты набирали высоту, пикировали, изменяли курс и даже разгерметизировывались в полете.
Ezek a készülékek előidézték már, hogy a repülőgépek útközben feljebb emelkedtek, lejjebb süllyedtek, megváltoztatták útirányukat, sőt azt is, hogy a repülőgép utasterében lecsökkent a légnyomás.