Разделка oor Hongaars
Разделка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bontás
hu
szétvágás feldarabolás pl állaté is:>(sertés marha ( fa (fafeldolgozás)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разделка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kezelés
hu
felületkezelés, pácolás --- Adott esetben a разделывать ige a felületkezelés bizonyos műveleteire vonatkozik, így például: придавать обрабатываемой поверхности вид какого-либо материала; отделывать подо что-то; имитировать, то есть, воспроизводить/подделывать/повторять с максимальной точностью, создавать оптическую иллюзию какого-то редкого, труднодоступного, экзотического или дорогостоящего материала; искусно подражать чему-либо. Эти виды отделки относятся к категории альфрейных работ (от итальянского al fray - через преграду. В данном случае подразумевается высокопрофессиональные художественно-декоративная или малярно-живописная отделка поверхностей, в результате которой последняя приобретает желаемый вид, то есть, она по фактуре, текстуре, рисунку внешне напоминает напр. мрамор, ценную породу дерева, ткань и др. Существует также разновидность таких отделочных работ - тромплей (от фр. trompe-l'oeil - обман зрения) - технические способы и приёмы создания оптической иллюзии. A Wikipédia-ban részletes információ található erről. Lásd még: díszfestés technikák, flóderezés (faerezet utánzat), márványozás stb.
megmunkálás
ru
РАЗДЕЛКА 1. ж. 1) см. разделывать , разделать. 2) Качество отделки - полировки, раскраски - мебели. 2. ж. Кирпичная кладка, слой кирпичей около печной трубы, предохраняющий перегородки и перекрытия от пожара.
hu
kikészítés pácolás 2. színre hasonló vagy valami színének megfelelő színűre készit ki megmunkál - pácol (напр. разделка под цвет камня, дерева a kő (utcakő) és/vagy a fa szűre pácol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как те, которыми пользуются для разделки мяса?
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нож для разделки этого зверя.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубка и разделка леса
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőltmClass tmClass
Появление красного здесь означает разделку китов.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?ted2019 ted2019
Набор ножей и ножницы для разделки кур: есть.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataLiterature Literature
Отец гонялся за ним с топором для разделки мяса, а мать прилюдно в него плевала.
Lehetett volna # isjw2019 jw2019
У чувака на моей первой разделке отвалилась голова и покатилась по полу, как чёртов шар для боулинга.
Retard kapszulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди «Матерей за чистоту» считалось зазорным, если детки не овладели искусством разделки туш до выпуска из школы.
Feltételek- korlátozásokLiterature Literature
10 июля 1961 года корабль отбуксировали на верфь компании для разделки.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?WikiMatrix WikiMatrix
Утром, в разгар работы, когда девушка приходила на кухню, их руки встречались при разделке мяса.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniLiterature Literature
Куда деваются все остальные части коровьей туши, после разделки которой получается что-то около 270 килограммов мяса?
aki annyira szerette a testem mint tejw2019 jw2019
У тебя что, нет ножа для разделки мяса?
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, после разделки имущества твои волосы достались Кэмерон?
Te több vagy ennélopensubtitles2 opensubtitles2
Майоран даже не вытер доску для разделки мяса, рядом с которой еще валялись кроличьи лапки.
De majd csak öt hét múlvaLiterature Literature
Томми сказал, ты расклеился вчера на разделке.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухонным ножом для разделки мяса.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструменты и приспособления для разделки туш животных
Annyira aranyostmClass tmClass
Медики предупреждают, что вследствие разделки и употребления мяса диких животных также могут распространяться опасные заболевания, например сибирская язва, вирус Эбола и вирусы, похожие на ВИЧ.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottjw2019 jw2019
Он использовал крюк для разделки мяса, а не пистолет, чтобы выглядеть как отморозок.
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раны Стюарта соответствуют изогнутому лезвию ножниц для разделки птиц.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еврейское слово маахе́лет буквально означает «то, с помощью чего едят». Этим словом называли, например, большой нож, используемый для разделки туш жертвенных животных.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetnijw2019 jw2019
Оружием послужил очень острый нож, возможно, это был нож для разделки мяса.
Nem mondtam, mikorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меры безопасности при разделке птицы
Majd meglátjukjw2019 jw2019
Используется охотниками для разделки крупных животных.
Nem ö vitte el a kurva gyerekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.