Разум и чувства oor Hongaars
Разум и чувства
ru
Разум и чувства (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szív és ész
ru
Разум и чувства («Остаться в живых»)
hu
Szív és ész (Lost)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он читает наш разум и чувствует, что у нас на душе.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólLDS LDS
Спрятала «Разум и чувство» от папы.
Nem is... tudtam, mit csinálokLiterature Literature
В доме у своих друзей он настежь открыл свой разум и чувства.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?LDS LDS
Кроме того, это доказывает, что его разум и чувства не так притуплены, как вчера.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelLiterature Literature
Тогда старик еще раз воззвал к ее разуму и чувству юмора.
Nem is akartad tudniLiterature Literature
Мысль, что жизнь разума и чувств продолжается в какой-то призрачной и безличной душе, кажется таким людям абсурдной.
De már nem a jelenbenjw2019 jw2019
Наоборот, он был реальной личностью — человеком, обладавшим разумом и чувствами, которому доставляла радость работа в райском доме.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?jw2019 jw2019
Любовь значит делить с другим работу и забаву, неприятности и радости, успехи и неудачи, мысли разума и чувства сердца.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenjw2019 jw2019
Идея о том, что жизнь разума и чувств продолжается в какой-то призрачной и обезличенной душе, кажется таким людям абсурдной.
Boldog szülinapot, Caleb!jw2019 jw2019
Словом «доброта» в Псалме 27:4 переведено еврейское слово, которое несет мысль о чем-то, что оказывает приятное воздействие на разум и чувства.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekjw2019 jw2019
18 Самое главное, мы должны помнить, что самообладание связано и с разумом, и с чувствами.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanjw2019 jw2019
В Книге Откровения кратко говорится о том, что, наверное, представлялось страшным конфликтом для разума и родственных чувств детей Бога.
Turnerrel kievezünkLDS LDS
Чем дольше я любуюсь этой картиной, тем больше мои сердце и разум наполняются невыразимыми чувствами нежности и благодарности.
Mit keres?- Morfiumot?LDS LDS
По словам 61-летней Сэцуко из Японии, каждодневная борьба с неослабевающей болью «изматывает и чувства, и разум».
Igaz is, a hölgy szerelmed, Joycejw2019 jw2019
«Разрешение искренних вопросов – это важная часть укрепления веры, и для этого мы используем как наш разум, так и наши чувства.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraLDS LDS
Разрешение искренних вопросов – это важная часть укрепления веры, и для этого мы используем как наш разум, так и наши чувства.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaLDS LDS
На отдельных листах бумаги напишите следующие отрывки из Священных Писаний, описывающие варианты ответов на молитвы: У. и З. 6:22–23 (через спокойные чувства); У. и З. 8:2 (через мысли в нашем разуме и чувства в нашем сердце); Мосия 27:36 (через действия других людей); 2 Нефий 32:3 (через Священные Писания).
Akkor kezdesz, ha aláírodLDS LDS
Хорошо подобранные наглядные примеры воздействуют не только на разум, но и на чувства.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltjw2019 jw2019
Кроме того, как щедро Он снабдил нас, что касается нашего разума, наших чувств и нашего тела!
Emeljétek hát velem poharatokatjw2019 jw2019
Пусть даже ваши физические возможности теперь ограничены, не забывайте: ваш разум, чувства и духовные качества остались прежними.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnijw2019 jw2019
Поскольку нас создал Бог, никто не знает о нашем организме, разуме, чувствах и потребностях лучше, чем он.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodjw2019 jw2019
Поскольку музыка позволяет выражать практически любые эмоции и сильно воздействует на разум, чувства и физическое состояние человека, этот «совершенный дар... свыше» заслуживает нашего глубочайшего уважения (Иакова 1:17).
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeljw2019 jw2019
«Семиты... приписывали сердцу всё свойственное человеку: чувства, разум и волю».
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.