Республика Польша oor Hongaars

Республика Польша

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lengyel Köztársaság

voorbeelde

Золотой Крест Заслуги Республики Польша (2014).
Lengyel Köztársaság Érdemrendjének Lovagkeresztje (2014) Hídépítők.

29 декабря 1989 года, путём изменения конституции ПНР, стране возвращено историческое название «Rzeczpospolita Polska» (Польская республика; по-русски — Республика Польша).
1989. december 29-én a Szejm megszavazta a Lengyel Népköztársaság alkotmányát felváltó törvényt, amelyben többek közt megváltoztatták az állam nevét: Lengyel Köztársaság (Rzeczpospolita Polska).

России,Азербайджане,Армении,Грузии,Чешской Республики и Польше.
Európában Oroszországba, Azerbajdzsánba, Örményországba, Grúziába, Csehországba és Lengyelországba exportálnak.

1918 — в Польше провозглашена республика.
1918 – Ausztriában kikiáltják a köztársaságot.

После установления в Польше коммунистического режима Ирена Сендлер подверглась преследованию со стороны властей Польской народной республики за её сотрудничество с Правительством Польши в изгнании и Армией Крайовой.
A szovjet hatalomátvétel után Lengyelországban, Irena Sendlert a kommunista lengyel állam hatóságai üldözték a lengyel emigráns kormánnyal és a Honi Hadsereggel való kapcsolatai miatt.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Чешской Республике только на строительство водоочистных сооружений потребуется свыше 3,4 миллиарда евро, а Польше придется потратить 3 миллиарда евро на то, чтобы уменьшить выбросы серы.
A Cseh Köztársaságnak egyedül a víztisztítás több mint 3,4 milliárd eurójába kerül, Lengyelországnak pedig 3 milliárd eurót kell költenie a kénkibocsátás csökkentésére.

Перед более чем 21 000 собравшихся — большинство были из Чешской Республики, но несколько тысяч приехали из Австрии, Германии, Канады, Польши, Словакии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Японии — выступили три члена Руководящего совета, которые присутствовали на конгрессе.
A Vezető Testület három tagja volt jelen, hogy beszéljen annak a több mint 21 000 embernek, aki jelen volt — a legtöbben a Cseh Köztársaságból, de több ezren érkeztek Ausztriából, az Egyesült Államokból, Japánból, Kanadából, Lengyelországból, Németországból, Svájcból és Szlovákiából.

Наконец, после того как Свидетели не один десяток лет добивались религиозной свободы, в 1989 году они получили официальное признание в Польше и Венгрии, в 1990-м — в Румынии и Восточной Германии (до того как она объединилась с Федеративной Республикой Германией), в 1991-м — в Болгарии и Советском Союзе и в 1992-м — в Албании.
A vallásszabadságért való évtizedes folyamodások után a Tanúknak végre törvényes elismerést biztosítottak 1989-ben Lengyelországban és Magyarországon, 1990-ben Romániában és Kelet-Németországban (még egyesítése előtt a Német Szövetségi Köztársasággal), 1991-ben Bulgáriában és az akkori Szovjetunióban, valamint Albániában 1992-ben.