Руст oor Hongaars

Руст

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ruszt

Руст (Бургенланд)

руст

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

terméskő

руст мужской род Применяемый при кладке и облицовке зданий камень, лицевая поверхность которого - за исключением кантов - остается неотесанной.

épületek épület lábatatok hoz kerítésekhez használt burkoló kő, amelyek belső felülete sima, a a széle csiszolatlan durva felületű

építőkő

http://kohazak.uw.hu/a.htm {A kövek, kőzetek klasszikus értelemben vett osztályozását (ami egyébként nem is olyan régi keletű, nagyjából 100-120 éves) szinte mindenki ismeri: vannak a vulkanikus eredetű, az üledékes kőzetek és az átalakult kőzetek. Az építőipar, építőmesterség azonban ennél jóval önkényesebben osztotta fel a köveket, főleg a nagy építkezések (úgy a XIX. század második felétől az 1920-as évekig tartó) időszakában. Azt tartották, hogy vannak a MÉSZKÖVEK és van azon túl minden más. Nem véletlen: az emberiség a kezdetektől fogva a jól fejthető, viszonylag könnyen megmunkálható ás mutatós, alapvetően kalciumkarbonát tartalmú köveket használta házai építéséhez. Ide sorolták a ma már átalakult, azaz metaform köveknek nevezett márványt is, a dolomitot is, és itt kapott helyet az édesvízi mészkő is. A mai kőzettan a köveket három fő csoportba osztja: vulkáni, üledékes és átalakult kőzetekre. A kőzetek ilyetén osztályozása általánosan elterjedt; az interneten, ... etc..

Soortgelyke frases

Рустам Касымджанов
Rusztam Kaszimdzsanov

Матиас Руст
Mathias Rust

voorbeelde

Рустам перестал курить и чрезмерно употреблять спиртное.
Így leszokott a dohányzásról és az ivásról.

Руста сидел на краю письменного стола, проводя профилактическое техобслуживание полотенца
Roosta az íróasztal szélén ült, és a törülköző rutinszerű karbantartásával foglalatoskodott

Он спросил у Русты, что это такое
Megkérdezte Roostát, hogy mi az

Хватит, чтобы переплыть море и увидеть еще раз Гриффин-Руст.
Elég idő, hogy átkeljek a tengeren, és újra lássam Griff-fészket.

РУСТАМ живет в России, его жизнь интересна и насыщенна.
RUSZTAM, aki Oroszországban él, nagyon elfoglalt ember.

– Да, – сказал Руста. – Когда мне в рот попадает этот угол, мне приходится пососать немного и другой.
– Na igen – mondta Roosta. – Ha azt a csücsköt szívom, utána egy kicsit szívogatnom kell ezt a másikat is itt

— Их беспокоит не то, что ты сделал, — ответил Руста, — а то, что ты собираешься сделать.
– Nem az izgatja őket, hogy eddig mit csinált – magyarázta Roosta –, hanem az, amire készül

— Он получил листок из «Руст: Журнал для настоящих мужчин».
– Beküldött egy kupont a Rügyvetés: a kanos férfiak magazinjának.

Другой находился в южной части города, около шоссе Куайл Руст Драйв.
A másik szintén a város déli végén helyezkedett el, a Quail Roost Drive mellett.

– Всего-навсего, – сказал Руста, – самая жуткая психическая пытка для любого разумного создания.
– Semmi különös – felelte Roosta –, csak a legkegyetlenebb pszichikai gyötrés eszköze, amit egy érző lény elszenvedhet.

«Если девушка, с которой я начал встречаться, засыпает меня СМС-ками, выясняя, где я, с кем и как зовут присутствующих девушек, это настораживает» (Рустам).
„Szerintem az egy intő jel, ha egy lány, akivel nem régóta ismerjük egymást, állandóan sms-eket küld, és tudni akarja, hogy kikkel vagyok – pláne, hogy vannak-e lányok a társaságban, és hogy kik azok” (Ryan).

— Они уже схватили тебя, — сказал Руста, — выгляни в окно.
– Már el is kapták – mondta Roosta. – Nézzen csak ki az ablakon!

Любая другая женщина - и я бы до сих пор сидел в " Русте " и поигрывал в карты с братьями Гуднайт.
Bármely más nő, és még mindig " A Kakas " - ban ülnék, és kártyáznék a Goodnight fivérekkel.