свод черепа
Koponyaboltozat
Свод oor Hongaars
Свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Boltozat
Свод, и в самом деле, мог рухнуть потому, что он был возведен неправильно и в спешке.
A boltozat talán valóban azért omlott be, mert rosszul építették meg és elsiették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
boltozat
ru
СВОД, -а, м. 1. см. свести. 2. Сведённые в одно целое и расположенные в известном порядке сведения, материалы, тексты. Свод законов. Летописный свод 3. Дугообразное перекрытие, соединяющее стены, опоры какого-нибудь сооружения, а также внутренняя верхняя часть чего-нибудь, напоминающая такое перекрытие. Каменный, деревянный свод Готический свод Свод пещеры, грота. Под сводом ветвей (перен.). Небесный свод — то же, что небосвод. Свод стопы — верхняя дугообразно изогнутая часть стопы.
Это самое большое культовое сооружение во Франции, высота его сводов достигает 43 метров.
Ez Franciaország legnagyobb vallásos épülete, mivel boltozata 43 méter magas
kupola
gyűjtemény
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Világos tehát, hogy a Törvény nem csupán a parancsok és tilalmak összetett gyűjteménye volt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ív · boltív · bolthajtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же знаешь, что это сводит меня с ума.
Kérlek, ne gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своди его на игру Сиэтл Маринерс.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatjw2019 jw2019
— Она сводит с ума доктора, — сказала Джудит. — Врачи любят здоровых людей
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Лучше своди меня в Детский мир.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот вопрос был обращен к Анне-Марии, которая стояла в полном молчании, не сводя глаз с обрубков рук Виктора Страндгорда
Remek.Akkor ma alhatunkLiterature Literature
— Может, нам удастся сводить его в церковь.
BőgőmasinaLiterature Literature
Это свод потолка.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все сводится к деньгам.
Ó, igazad van, megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Честно говоря, девчонки просто сводят меня с ума.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.
Miért tetted ezt?ted2019 ted2019
Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ищет внимания родителей, но ей следует научиться делать это, не сводя их с ума.
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта работа сводит меня с ума.
Elvtársak, micsoda meglepetés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня есть вопросы к вашей матери, – повторила Франческа, не сводя глаз с женщины.
Mit mondtál?Literature Literature
Ал Гор: И наконец, положительная альтернатива этому сводит воедино и экономические проблемы и проблемы национальной безопасности.
Mit lehet tudnited2019 ted2019
Однако риск таких отключений сводится к нулю, а прочие риски становятся более управляемыми при использовании распределённой сети возобновляемых источников, разделённых на микросети, которые интегрированы между собой, но могут работать автономно при необходимости.
Te vagy a legrégibb barátnőmted2019 ted2019
Но рисование может и сводить с ума.
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проектируем среду, которые сводят нас с ума.
Egy kártyaolvasó, milyen szépQED QED
Ты сводишь меня с ума, неблагодарное создание!
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что Кэролайн опять сводит Елену с ума.
Más gép és készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот к чему это сводится, да?
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становится ясно, что Закон был не просто сводом многочисленных указаний и запретов.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.