свободомыслящий oor Hongaars
свободомыслящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabadgondolkodó
független
individualista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень важно быть свободомыслящим.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeLiterature Literature
Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его письма затрагивали и свободомыслящих греков, и консервативных иудеев.
A szüleid vakációznak?jw2019 jw2019
Инструкция клерикалам, как находить, мучить и убивать... свободомыслящих женщин.
Sosem ért a késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верования некоторых из них основывались на учениях свободомыслящих женщин, живших в XIX веке, таких, как Эллен Уайт (адвентисты седьмого дня) и Мэри Бейкер Эдди («христианская наука»); позднее многие женщины начали проповедовать с кафедры.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezésejw2019 jw2019
Инспектор, должен сообщить вам, что вы находитесь в доме рациональных, свободомыслящих людей.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы, в нашем свободомыслящем обществе, спрашивали бы, за что его убили, и какие силы за этим стоят.
Te egy állat vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляды иродиан, возможно, разделяли некоторые саддукеи, считавшиеся в иудаизме свободомыслящими и умеренными.
Legfeljebb #°C-on tárolandójw2019 jw2019
Нынче она отталкивает в большей степени, чем соблазняет... Кто бы из нас стал еще свободомыслящим, не будь церкви?
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonLiterature Literature
( сэнки ) Я думала, у нас будут свободомыслящие отношения.
Igen, felségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, некоторое время назад нью-йоркский союз свободомыслящих попросил Общество Сторожевой Башни прислать двух докладчиков, чтобы они выступили с речью о Библии. Общество согласилось.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult ajw2019 jw2019
Это считалось опасным во всех вероисповеданиях и сектах (и еще раз подчеркиваю – также и в среде свободомыслящих).
Nem muszáj, ha nem akarLiterature Literature
Она внимательная, свободомыслящая, открытая...
Kedvesem, foglalj helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свободомыслящие, справедливые, просто пытающиеся сохранить то, что нам дорого, так что мы не обычные солдаты в армии живых мертвецов.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanted2019 ted2019
Она инструктировала священников, как находить, пытать и уничтожать...... всех свободомыслящих женщин
A Tanács haladéktalanul összeülopensubtitles2 opensubtitles2
Когда " Капитан спаси-шлюху " стал свободомыслящим?
Kész van hölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я убежала из дома, встретила несколько джазовых музыкантов, по-настоящему свободомыслящих.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я никогда этого не скрывал... Еще во времена Империи, сударь, я уже был республиканцем и свободомыслящим.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezLiterature Literature
Трагическое известие об убийстве блогера Рахмана Бабу наводит на мысли, что страна действительно становится опасным местом для свободомыслящих людей.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állgv2019 gv2019
– И еще она сказала, что в худшем случае они были просто свободомыслящие, поклоняющиеся принципу воспроизводства.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstLiterature Literature
У большинства исландцев либеральные взгляды о религии и в основном они свободомыслящие люди.
Tudom miről beszélszjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.