свободный ход oor Hongaars

свободный ход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

holtjáték

naamwoord

voorbeelde

Я не понимал, как он может свободно ходить по О'Харе.
Nem értettem, hogy lehet egyikük szabad O'Hare-ában.

Сегодня мы свободно ходим среди вас, чтобы показать - жизнь продолжается.
Eljöttünk, hogy bebizonyítsuk, az élet megy tovább.

ћы можем свободно ходить среди живых, чтобы выполн € ть нашу работу.
Azért mozoghatunk csak szabadon az élők között, hogy a munkánkat végezzük.

Колеса свободного хода, за исключением используемых для наземных транспортных средств
Szabadonfutók, nem szárazföldi járművekhez

Мало того, они свободно ходят среди огня!
Sőt szabadon sétáltak a tűzben!

Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными?
Szabadon sétálgathatsz az utcákon, hogy lehetsz ennyire érzéketlen?

Дети имеют право свободно ходить по городским улицам без риска получить пулю в голову.
A gyerekeknek joguk van az utcán sétálni anélkül, hogy golyók ölnék meg őket.

В с ней близки, и свободно ходите по вилле.
Te közel állsz hozzá, és szabadon mozoghatsz a villában.

Но он не будет по-настоящему свободно ходить по Земле, пока не упадет последний лист.
De csak akkor szabadul fel teljesen, ha az utolsó levél is lehullott.

Пока он не нападает и не сопротивляется, он может свободно ходить среди них.
Amíg valamelyik meg nem támadja, akár szabadon is mozoghatna közöttük.

Если позволить ей свободно ходить по дому, она может нанести себе не одно увечье.
Amikor szabadjára engedtük a házban, nem egyszer súlyosan megsebezte magát.

Если они здесь свободно ходят, то полагаю, они взяли под контроль охрану.
Ha ezek szabadon kószálnak, akkor már biztosan átvették a börtön irányítását.

Без свободного хода, без тормозов, стальная рама.
Fix áttétel, acélváz, nincs fék.

– Это кормилица, – ответила леди Мелисандра. – Ваше величество разрешили ей свободно ходить по замку.
– A szoptatós dajka – felelte Melisandre úrnő. – Felséged engedte szabadon járni a várban.

И, по крайней мере, теперь ты можешь свободно ходить по Минас Тириту — когда ты не на службе.
S most legalább szabadon mozoghatsz Minas Tirithben – ha éppen nem vagy szolgálatban.

Мой велосипед был без цепи, со свободным ходом, если такие существуют.
Lánc nélküli kerékpár volt, szabadon futó kerékkel, ha egyáltalán létezik ilyen.

Мы внесли некоторые изменения в ваш костюм чтобы позволить вам свободно ходить.
Módosításokat végeztünk a ruháján, melyeknek hála szabadon járhat-kelhet.

Мы также... просим тебя, Великий Дух позволить твоим слугам свободно ходить с людьми.
Könyörgünk, nagy szellem, engedd meg a szolgálólányodnak és a szolgáidnak, hogy szabadon mozogjanak az embereink között.

Хирурги собрали ткани с обоих моих плеч, и теперь меня мучают боли в спине, и я не могу свободно ходить.
Miután szövetet vettek mindkét vállamból, a műtétek után hátfájdalmaim vannak, és nehezen járok.

Двое мужчин из 19 века свободно ходят по Мадриду, ищут что-то, чего мы не знаем, а вы единственный, кто их видел.
Két XIX. századbeli férfi kószál Madridban, nem tudni, mi okból, és csak ön látta õket.

Теперь они свободно могли ходить друг к другу.
Most már szabadon járhattak át egymáshoz.

Как же свободно ты ходишь по земле!
Nagyon jól boldogulsz, hogy a föld felszínén jársz.

Мы снова пошли на свидание, я в тебя влюбился мы завели ребёнка пробовали свободные отношения, ходили в океанариум.
Újra elmentünk, és beléd szerettem, lett egy közös gyerekünk, kipróbáltuk a szado-mazot, elmentünk a SeaWorldbe.