Семейные конфликты oor Hongaars
Семейные конфликты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Családi konfliktusok
Как избежать конфликтов в семье
Hogyan kerüljük el a családi konfliktusokat(perpatvart)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библейские принципы помогают решать семейные конфликты.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámjw2019 jw2019
Миллионы молодых людей живут в атмосфере семейных конфликтов.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőljw2019 jw2019
Небольшой семейный конфликт латиносов.
Ez már elég megdönthetetlen neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один судебный исследователь приблизительно подсчитал, что полицию чаще вызывают разбирать семейные конфликты, чем все другие преступления вместе взятые.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?jw2019 jw2019
Согласно лондонской газете «Таймс», от семейных конфликтов эмоционально и физически родители страдают больше, чем их дети-подростки.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánjw2019 jw2019
Какая ирония, что женщина, которая лишила меня союзника в этом семейном конфликте, указывает мне на дверь.
Veled később számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется семейным конфликтом
Ti is mentek a fesztiválra, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
Мужчина сообщает о семейном конфликте в доме напротив магазина спортивной одежды South Seas.
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них: потеря работы, долги и семейные конфликты.
Ész fogja iszjw2019 jw2019
Было ли это связано с иммиграцией, семейным конфликтом, обращением в Евангелие или просто с течением времени?
Oké, eddig tudsz követni?LDS LDS
Семейный конфликт.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно американское исследование показало, что деньги являются одной из основных причин семейных конфликтов.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
Одно исследование, проведенное в Польше, показало, что, несмотря на семейные конфликты, около половины бездомных, раньше жили с родственниками или спутником жизни.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzjw2019 jw2019
И она подтверждается каждый раз, когда вы читаете о семейных конфликтах, с которыми сталкивались праведный Легий и Сария в летописях Книги Мормона.
Teljesen mindegyLDS LDS
Журналист Ланс Морроу сказал: «Реальная опасность таится в том, что во время отпуска все семейные конфликты могут обостряться и обнажаться, словно в драме...
Körözött gyilkosjw2019 jw2019
Как сказано в книге «Как справиться с беременностью подростков» (англ.), «бабушки и дедушки, которые воспитывают ребенка своей незамужней дочери как своего собственного, могут усугубить семейный конфликт еще и тем, что вводят ребенка в заблуждение, кто же его настоящие родители».
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveljw2019 jw2019
Между странами и внутри них бушуют военные конфликты, семейные раздоры порождают войны в домах людей.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekted2019 ted2019
Семейные пары могут научиться методам решения конфликтов.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLDS LDS
Чтобы создать прочный счастливый брак, семейным парам необходимо научиться решать конфликты, чтобы каждый человек чувствовал, что его понимают, а принимаемые решения основывались на приемлемых компромиссах.
Hogy érted ezt?LDS LDS
* Раздоры и конфликты являются иногда обычными чертами семейной жизни.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!LDS LDS
Как в бедных, так и в богатых странах семейные проблемы, преступность, несправедливость, личностные конфликты, экономическая нестабильность, племенная и этническая вражда, эксплуатация, болезни и прочее зло лишают людей душевного покоя.
Riggs, hogy van Murtaugh?jw2019 jw2019
Когда проблемы накатывают снежным комом и становятся разрушительными для семейной жизни, могут возникнуть еще более серьезные причины для конфликта, включая незрелость, эгоизм, желание одержать верх над супругом и гордыню.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLDS LDS
В пособии Семейной службы СПД Укрепление брака рекомендуется три шага для улаживания конфликта: (1) изложение точек зрения, (2) изучение мнения сторон и (3) выбор решения, удовлетворяющего обоих супругов5. Эти шаги основаны на желании общаться и готовности делиться своими мыслями, что предполагает сотрудничество и решение проблем в интересах всех заинтересованных сторон.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottLDS LDS
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.