семейный праздник
családi ünnep · családi ünnepség
семейные праздники oor Hongaars
семейные праздники
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
családi ünnepek
családi ünnepségek
hu
семейный праздник--családi ünnepség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне так неудобно. Не хочу портить вам семейный праздник.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, семь сыновей Иова раз в год устраивали семидневный семейный праздник.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszíroznijw2019 jw2019
Вы можете говорить о невыносимо скучных настольных играх, заложниками которых мы становимся на семейных праздниках.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaQED QED
– Все равно ты сегодня со старостами не сидишь, – сказал Джордж. – Рождество – семейный праздник.
Kapjuk el, fiúkLiterature Literature
Это было похоже на семейный праздник.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátLiterature Literature
Хорошо?Не будем уклонятся от семейных праздников
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiopensubtitles2 opensubtitles2
Это первый семейный праздник с тех пор, как...
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, с ее братьями будет почти как настоящий семейный праздник, но...
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это семейный праздник.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я вам напомнить, сегодня семейный праздник, а не политический митинг.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглашение на семейный праздник это серьёзно, поэтому, может, лучше Кейси?
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Рождество] это светский, семейный праздник, и каждый отмечает то, что хочет»,— пишет испанская газета «Паис».
Ma este kitelik a Holdjw2019 jw2019
Семейный праздник Рождества.
VASÚTI FUVAROZÁSWikiMatrix WikiMatrix
Это список гостей для предстоящего семейного праздника.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где тогда тебе садиться на семейных праздниках?
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?Literature Literature
Рождество - семейный праздник.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала в Египте Пасха была семейным праздником.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengejw2019 jw2019
В любом случае, для меня семейные праздники никогда особо не были значимы.
Ez több a soknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня семейный праздник.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.
Légcsőmetszés, értetted?ted2019 ted2019
Рождество - семейный праздник.
Ő itt Travis különleges ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли б делать барбекю.Сделать это семейным праздником
De régen isvolt!opensubtitles2 opensubtitles2
Рождество - очень важный семейный праздник.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рождество - семейный праздник.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.