Слезы мака oor Hongaars

Слезы мака

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

heroin

https://vestinn.ru/news/society/21809 /maguk a drogosok vallják: aki mákkönnyeket oltott be a szervezetébe, az egész életében sírni fog.---ами наркоманы говорят: кто впустил в себя слезу мака, будет плакать всю жизнь.

folyékony heroin vagy máktej >https://slowkitchen.reblog.hu/maktej-a-folyekony-heroin

лья - постоянный вкладчик, 10 лет как попробовал героин. Сейчас врачи отмечают некоторый прогресс - жажду наркотиков удается заглушить, правда, алкоголем. Поэтому сейчас он лежит в клинике из-за пьянства. Но сказать себе: "прости" проще, чем героину - прощай. Сами наркоманы говорят: кто впустил в себя слезу мака, будет плакать всю жизнь. По данным Минздрава, в России сегодня зарегистрировано 500 тысяч наркоманов. Эта цифра не меняется уже несколько лет: на место умерших приходят новые. По экспертным же оценкам Минздрава, это число надо умножать на 10. На 1 зарегистрированного наркозависимого приходится 9 невыявленных. Ежегодно ставить крест на наркотической зависимости удается 5% наркоманов. Почти все их них Источник: https://vestinn.ru/news/society/21809/
lja rendszeres hozzászóló, aki 10 évig próbálkozott heroinnal. Most az orvosok némi előrelépést jegyeznek - a kábítószer utáni sóvárgást el lehet kábítani, bár alkohollal. Ezért most egy klinikán van részegség miatt. De könnyebb elbúcsúzni önmagától, mint a herointól. Maguk a drogfüggők mondják: aki mákot enged a szervezetébe, az egész életében sírni fog. Az egészségügyi minisztérium szerint ma Oroszországban 500 ezer kábítószerfüggőt tartanak nyilván. Ez a szám az elmúlt években nem változott, és a közelmúltban elhunytak helyébe új függők lépnek. Az Egészségügyi Minisztérium értékelése szerint ezt a számot meg kell szorozni 10-zel. Minden 1 regisztrált drogfüggőre 9 fel nem fedezett drogfüggő jut. Évente a függők 5%-a gyógyítható ki függőségéből. Majdnem mindegyikük Forrás: https://vestinn.ru/news/society/21809/

máktej

(folyékony -heroin >https://slowkitchen.reblog.hu/maktej-a-folyekony-heroin

ópium

naamwoord

https://www.vsp.ru/2006/12/05/slyozy-maka-zastavlyayut-plakat/

https://divany.hu/vilagom/2020/06/20/mak-drog-heroin-morfium-maktea-drogfuggo-tortenelem/

сами наркоманы говорят: кто впустил в себя слезу мака, будет плакать всю жизнь.
maguk a drogosok vallják: aki mákkönnyeket oltott be a szervezetébe, az egész életében sírni fog.

voorbeelde

Слезы мака содержат лечебные свойства.
A máktejnek gyógyító hatása van.

Когда надрезаешь мак, он проливает слезы.
A mák feje könnyezik, ha megvágják.

Бабушка Смит [мать Джозефа Смита, Люси Мак Смит] в своей истории рассказывает, что Пророк пришел домой со слезами радости на глазах после того, как свидетелям под руководством ангела Божьего были показаны листы, потому что, сказал он, «ноша облегчена, я больше не одинок»12.
Smith nagymama [Joseph Smith anyja, Lucy Mack Smith] történetében azt írja, hogy a próféta az örömtől sírva jött haza, miután a tanúk látták a lemezeket Isten egyik angyalának irányítása alatt, mert, ahogyan elmondta, „Elvétetett a teher, már nem vagyok egyedül”.12