сленг oor Hongaars

сленг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szleng

naamwoord

набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях

На местном сленге это означает " ты покойница "?
Ez valami börtön szleng a " halott vagy, asszony " - ra?

argó

naamwoord

tolvajnyelv

naamwoord

szakzsargon · börtönnyelv(szótár) · szleng (börtönszleng)

Soortgelyke frases

Венгерский сленг(сайт)
börtönszleng · magyar szleng(link)

использовать сленг
szakzsargont használ · tolvajnyelven beszél

voorbeelde

Мне нравится этот колледжевский сленг.
Imádom ezt a fősulis szlenget.

Я понимаю сленг гонок на грузовиках
Értem én. Óriásterepjárók.

Но Горацио сказал, что он говорил о Виг ( Сленг: сумма, взимаемая букмекером )
Horatio pedig azt mondta, Webb a vigről beszélt.

Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
Ez a baseball-modell hihetetlenül problémás.

Это полицейский сленг.
Ez egy rendőrszó.

Йона отвечал им в своем обычном духе, с легкостью сочетая городской и простонародный сленг.
Jonah a szokott stílusában válaszolgatott, és valahogy egyszerre tűnt városi hip-hoposnak és vidékiesnek.

А потом я поднабрался этого рабочего сленга.
de aztán megtanultam pár cockney szöveget.

Нету сленга на этом альбоме».
Ráadásul szerintem semmi mocskos nincs ezen az albumon.”

Это словарь сленга?
Ez egy szlengszótár?

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер
A Sólyom gyors és metsző, mint a hideg téli szél

Они отобрали тех специалистов, которые могли признать, что могут и не знать ответ на вопрос, но в любом случае не собираются прикрываться профессиональным сленгом.
Végül azokat a szakembereket választották, akik bevallották: nem tudják a választ, akik azt mondták, hogy nem fognak zsargonban beszélni.

Но Горацио сказал, что он говорил о Виг (Сленг: сумма, взимаемая букмекером
Horatio pedig azt mondta, Webb a vigről beszélt

Джулия на ходу заглядывала в «Суперминисловарь британского сленга», купленный в «Оксфаме».
Julia korábban vett egy Szupermini brit szlengszótárt egy Oxfam jótékonysági boltban.

На местном сленге это означает " ты покойница "?
Ez valami börtön szleng a " halott vagy, asszony " - ra?

Да, я знаю городской сленг.
Igen, jól megy nekem a szleng.

Журналистский сленг.
Tudod, ez amolyan újságírói duma.

Моё знание бесячего сленга 2000-х заканчивается на СМП, так что понятия не имею, что ты сказала.
Az én tudásom véget ért a TSM-mel, szóval, fogalmam sincs, mit mondtál.

Прекращай говорить на этом глупом сленге, Хиллари.
Ne beszélj sületlenségeket, Hillary.

Папа, еще неизвестно, вернется ли он этой дорогой ( Papa - близкий друг, парень и т.п. Сленг у Пуэрто-Риканцев и Колумбийцев )
Papa, nem is biztos, hogy erre jön vissza.

Я не знаком с этим сленгом.
Nem vagyok tisztában ezzel a szlenggel.

О, я подумала, что ты использовал какой-то сленг шоу-бизнеса,... и я в него недостаточно врубаюсь, чтобы понять.
Azt hittem, ez valami üzleti szleng.

Переводя со сленга крутых деток: " напьюсь ".
Így mondják a jóarcok, hogy iszok még egyet.

Заметка: объект дал разрешение на американском сленге!
Megjegyzés: a dolgot amerikai szlengben erősítették meg

Какого хрена ты со мной на своем мудацком сленге разговариваешь?
Mit beszélsz velem ezen a kurva tolvajnyelven?

С ним веселее, чем когда ты открыл для себя словарь сленга.
Több vidám pillanatot okozott, mint mikor felfedezted a szlengszótárt!