слезоточивый oor Hongaars

слезоточивый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

könnyfakasztó

Soortgelyke frases

Слезоточивый газ
Könnygáz

слезоточивый газ
könnygáz

voorbeelde

Ах, этот слезоточивый газ!
Jaj, ez a könnygáz!

Выдали шлемы и гранаты со слезоточивым газом в семь утра, заперли здесь без всяких приказов, — а ты чуешь заваруху.
Reggel hétkor sisakokat kaptunk meg könnygázt, aztán mindenféle parancs nélkül bezártak bennünket ide.

Оружие со слезоточивым газом
Könnygázas fegyverek

У нас нет слезоточивого газа или водометов на месте, и я не буду использовать снайперов.
Nincs se könnygázunk, se vízágyúnk, és nem fogok mesterlövészeket használni.

Если короче, я пришёл на этот протест как главный редактор солидного печатного издания, где я проработал 11 лет, а благодаря этому неожиданному эффекту слезоточивого газа ушёл оттуда журналистом, посвятившим себя новому пути — делиться впечатлениями прямо с места событий, без купюр.
Egy szó mint száz, a felvonulásba egy ismert olyan folyóirat főszerkesztőjeként kapcsolódtam be, ahol már 11 éve dolgoztam, és a könnygáz nem kívánt hatásának következményeként úgy hagytam ott, mint újságíró, aki új módszerekre szánta el magát, hogy a nyers élményeit adja át: milyen, benne lenni az eseményekben.

Сначала полиция била нас, потом мы полицию, потом бульдозер, котлеты... коктейли Молотова, огонь, дым, слезоточивый газ...
Elősször a ütöttek a rendőrök, azután mi, utána a markoló... Repült a molotov, a tányér, a koktél. Osztottak tüzet, könnygázgt és pofonokat.

Слезоточивый газ против человека который высказывает своё мнение согласно праву Первой Поправки!
Borssprayt arra az emberre, aki az Első Kiegészítés alapján a véleményének hangot ad!

Многие темнокожие, подгоняемые оружием, слезоточивым газом и рычащими собаками, были вынуждены покинуть свои дома и, взяв с собой лишь скудные пожитки, переселиться в другую местность.
Sok feketét megfélemlítettek fegyverek, könnygáz és vicsorgó kutyák bevetésével, majd kikergették őket az otthonaikból, és a kis motyójukkal együtt máshová költöztették őket.

Слезоточивый газ?
Könnygáz?

СЕРДИТЫЕ толпы, полиция для охраны общественного спокойствия и порядка, слезоточивый газ.
DÜHÖDT tömeg, megvadult rendőrség, könnygáz.

Разработали новое поколение слезоточивого газа
Kifejlesztették a bors spray új generációját

У меня светошумовые и слезоточивые гранаты.
Itt vannak a villanógránátok és a könnygáz gránátok.

Твиттер пронизывал весь парк, как, впрочем, и слезоточивый газ.
Mindenütt használták a parkban -- persze, egy jó adag könnygázt is.

Слезоточивый газ!
Lesprézett!

Меня так давно не травили слезоточивым газом.
Olyan rég könnygázosítottak már el.

Чтобы восстановить порядок, полиция пустила в ход слезоточивый газ, пластиковые пули и перцовый аэрозоль.
A rendőrség könnygázzal, gumilövedékekkel és gázspray-vel felszerelkezve próbálta helyreállítani a rendet.

– Фосген, хлорпикрин, йод-уксусный этил, дифенилцианарсин, слезоточивый газ, иприт.
– Foszgén, kloropikrin, etil-jódacetát, difenil-cianarzin, triklór-metil, kloroformát, diklór-etil szulfid.

Скорее!Слезоточивый газ!
Vigyázzon, könnygáz!

Нет, Майкл расстрелял цилиндр со слезоточивым газом и пестицидом.
Nem, Michael a könnygázt és rovarirtót tartalmazó hengert lőtte ki.

Силовые отряды, вооруженные дубинками и слезоточивым газом, были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.
A gumibotokkal és könnygázzal felszerelt egységek képtelenek megfékezni a mostanra már teljes fokú lázadást.

У нас гранаты со слезоточивым газом взрываются на улице в 50 метрах к западу, и некоторые гости крайне хотят уехать.
Kb. 50 méterre a bejárattól nyugatra könnygázgránátokat dobálnak az utcán, és a vendégeim nagyon szeretnének elmenni.

Пойдёт слезоточивый газ.
Könnygáz.

Когда группа начала движение, полиция зашла сзади с резиновыми пулями, бомбами и, наконец, со слезоточивым газом.
Amikor a tömeg nekiindult, a rohamosztag gumilövedékekkel, bombákkal, azután könnygázzal ment neki.

Разработали новое поколение слезоточивого газа.
Kifejlesztették a bors spray új generációját.