Спелеология oor Hongaars
Спелеология
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szpeleológia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спелеология
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szpeleológia
barlangászat
barlangtan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т.д.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közöttivolt, a kontroll-csoportok javárated2019 ted2019
Вторая волнительная вещь для спелеолога — это быть первым, кто составил карту пещеры.
Kitartás, kitartás!ted2019 ted2019
Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.
Mondja el bátran!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карстовые районы занимают почти 20% поверхности континентов, и мы знаем, что спелеологи за последние 50 лет исследовали около 30 000 километров подземных ходов по всему свету, и это много.
Tök jó ötletnek tunikted2019 ted2019
Джоэл Дэспейн, спелеолог из Службы национальных парков, говорит: «Это лишний раз доказывает, как мало мы знаем об окружающем нас мире». «СМИТСОНИАН», США
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámjw2019 jw2019
Спелеологией пойдёт заниматься.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы, спелеолог, говорите и чему учите космонавтов?
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?ted2019 ted2019
— Он пойдет, — отозвался заместитель. — Я слышал о нем от спелеолога, который летом был в Граале.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...Literature Literature
Самый волнительный момент для спелеолога — найти новую пещеру и быть первым, кто когда-либо туда заходил.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketted2019 ted2019
Что ты думаешь о спелеологии?
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спелеолог, то есть исследователь пещер.
Egyéb információkted2019 ted2019
СТОЯ на ковре из миллионов пещерных жемчужин, американский спелеолог — исследователь пещер — воскликнул: «Благодарю тебя, Боже, за то, что дал мне жизнь и позволил увидеть эту красоту!»
Nem viszi el senkijw2019 jw2019
Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т. д.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaQED QED
С группой итальянских, венесуэльских и бразильских спелеологов, называемой La Venta Teraphosa, мы скоро вернёмся в Латинскую Америку, потому что хотим исследовать другие столовые горы в глубоких районах Амазонки.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembented2019 ted2019
Спелеологи называют такие места'squeezes'.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, помнишь моего приятеля Блэр, мы с ним занимаемся спелеологией.
Minden a Te hibádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лучше займусь спелеологией!
Átöltözöm az alváshozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них был обнаружен Чечем в 1831 году, и это стало событием для спелеологов всего мира.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokjw2019 jw2019
Желательно с опытом в области спелеологии.
Esetleg bevarrhatnánk.- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя местные жители уже давно знакомы с этой пещерой, спелеологи из других стран решили посетить ее лишь недавно, прослышав о небывалом количестве жемчуга, скрытого в ее недрах.
Gyűlölöm a szüleimet... amiért az utolsó fillérüket is arra költik, hogy ebben az állatkertben tartsanakjw2019 jw2019
Вскоре Lechuguilla была расценена спелеологами всего мира как самая красивая пещера в мире.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или спелеолога.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спелеологи (ученые, изучающие пещеры) и ныряльщики пытаются исследовать сеноте, но подчас им не удается добраться до дна колодца из-за его большой глубины.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adnijw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.