уровень стояния грунтовых вод
talajvízszint
Стояние oor Hongaars
Стояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szembenállás
ru
Стоя́ние на реке́ Угре́-
hu
metafora {Az Ugorscsina, oroszul: Угорщина, vagy Стояние на реке Угре (szó szerint: Szembenállás az Ugra folyónál), egy jelentős történelmi fordulatot hozó, de csekély tényleges hadi tevékenységgel járó katonai szembenállás volt a tatár Nagy Horda és a Moszkvai Nagyfejedelemség orosz erői között 1480 őszén. Az oroszok vezetője III. Iván moszkvai nagyfejedelem, a tatároké Ahmat kán volt.}- = Уго́рщина (угор. Magyarország [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] — «Мадя́рщина»)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
állás
ru
вертикальная поза человека, процесс в ней нахождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу поверить, что кто-то платит вам за стояние перед этой дырой.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что произойдет, если знания о соL стояниях или действиях являются неполными?
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLiterature Literature
Словно оглушенный теплом после долгого стояния в снегу, К. желал, чтобы Кламм наконец пришел.
Nagyon rögeszmés, kényszeresLiterature Literature
Никакое стояние посреди книжного магазина и излучение позитивной энергии не превратит все книги в книги со шрифтом Брайля.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittted2019 ted2019
Что ты чувствуешь по поводу стояния в грязи прямо сейчас?
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования, недавно проведенные на медицинском факультете Коннектикутского университета, показали, что постоянные упражнения на равновесие, например стояние на одной ноге или хождение по низко расположенному бревну, развивают у пожилых людей способность сохранять равновесие.
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerüljw2019 jw2019
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте.
Az én adómból kapják a fizetésüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Поскольку великой скорби предстоит начаться в будущем, можно ли сказать, что «стояние на святом месте» тоже еще впереди?
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.jw2019 jw2019
Вообще говоря, каждым результатом лотереи может быть атомарное соL стояние или другая лотерея.
Az alelnök még nem tért magához, uramLiterature Literature
Поэтому, хотя «мерзость» существует уже давно, нам нельзя не учитывать связи между ее «стоянием на святом месте» и великой скорбью.
Majd később próbálunkjw2019 jw2019
Стояние на одной ноге.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке, чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку.
Szia, hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вишу шесть стояний крестного пути господа нашего, и гореть им в аду!
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При контроле соL стояния больного диабетом подходящим интервалом может оказаться час, а не суL тки.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgLiterature Literature
Боюсь, за большее, чем стояние, вам придется заплатить.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для задачи с аэропортами этого ограничения соL стояния будет достаточно, чтобы исключить все фиктивные планы.
Az öngyilkosság tabu?Literature Literature
Вам никогда не говорили, что стояние на коленях задерживает рост?
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первом столетии последователи Христа, должно быть, внимательно следили за тем, какую именно форму примет это «стояние на святом месте»; то же интересует и сегодняшних христиан.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedjw2019 jw2019
В последние годы мы поощрялись снова, с более глубоким пониманием посмотреть на такие вопросы, как род, который не пройдет до наступления конца, притча об овцах и козлах, мерзость и время ее стояния на святом месте, новый завет, преображение Христа и видение храма из книги Иезекииля.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniajw2019 jw2019
Мне надо еще поучиться по стоянию барометра определять различные виды облаков.
Tábori kórházLiterature Literature
В начальном соL стоянии (время 0) самолет P1 находится в аэропорту SFO, а самолет P2 LLLL в аэропорL ту JFK.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.Literature Literature
Нет ничего круче курения и стояния.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пророчестве Иисуса «стояние на святом месте» тесно связано с началом предсказанной «скорби».
Talán jár még neki valamijw2019 jw2019
В обоих случаях, мы проверяем со стояние созданных объектов, чтобы удостовериться в успешном открытии фай лов.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?Literature Literature
Высота стояния дна матки - 36 сантиметров.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.