Судебный ордер oor Hongaars
Судебный ордер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bírósági végzés
ru
распоряжение, выданное судом (например, об аресте, обыске).
hu
bírósági végzés (pl. letartóztatás, felkutatás (elfogatási végzés"körözés").
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уу меня подписанный судебный ордер, обязывающий вас предоставить нам возможность удостовериться, что вы являетесь матерью этого ребенка.
KarbantartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пишет запрос на судебный ордер.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, мне следует получить судебный ордер, чтобы рыться в этом компьютере.
Látod is őt?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернемся завтра с судебным ордером.
Hogy bosszút álljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она получила запретительный судебный ордер?
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем предоставлять конфиденциальную информацию о наших клиентах без судебного ордера.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы вы могли получить судебный ордер...
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получили судебный ордер полчаса назад.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то я не видела ни одного судебного ордера.
Sarah, velük kell mennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.
Át az ablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, без судебного ордера не могут.
Azt nem tudom, de áll a zászlómLiterature Literature
— Только при наличии судебного ордера, — сказал Долквист, — но даже тогда я не сдамся.
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóLiterature Literature
Ирония судьбы: я ограничен этим судебным ордером, который мне достала твоя блестящая адвокатесса.
Mennyi a családom részesedése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, пока вы не получили судебный ордер...
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть судебный ордер на обыск базы, начиная со шкафчика Шеридана.
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам будут предъявлены обвинения за нападение и подделку судебного ордера.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть судебный ордер.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда судья выдаст тебе судебный ордер.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не дают запись без судебного ордера, но они сделали мне распечатку.
Maga ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем получить судебный ордер, чтобы на него взглянуть, но оказывается, он нам уже не нужен.
Ezek hangjegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам нужен список анонимных жертвователей, то вам потребуется судебный ордер.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, ну смешно, Долбанутый Отец не упоминается в судебном ордере.
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе известны условия судебного ордера.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это судебный ордер, дающий мне право изъять статуи в уплату долга греческого правительства.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сможем получить судебный ордер
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.