Тень прошлого oor Hongaars
Тень прошлого
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A múlt árnyéka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
A múlt árnyéka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выбираю не думать, что ты чувствуешь каждый раз, когда тень прошлого накрывает нас.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тени прошлого, которые вскоре сотрутся из памяти.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключевая глава — «Тень прошлого» — одна из первых созданных мною.
Intézményellenesek, mindannyianLiterature Literature
Сейчас тени прошлого забыты, и сэра Роберта, вероятно, ожидает почтенная и обеспеченная старость.
Az emeleten, netezikLiterature Literature
— Вот видишь, мы как тени, — сказала она. — Странные тени прошлого.
Persze folytassukLiterature Literature
Что ты всего лишь тень прошлого?
Meséltem róla, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю теням прошлого изменить тебя
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásopensubtitles2 opensubtitles2
Тени прошлого
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénjw2019 jw2019
И потому тень прошлого всегда покрывает настоящее.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelLiterature Literature
Если мы хотим, чтобы завтрашний день был лучше вчерашнего, мы должны отбросить тени прошлого.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
Я думаю, это было лишь видение, тень прошлого или будущего несчастья.
Anyu, mit csinálsz?Literature Literature
Ты всего лишь тень прошлого, ее отголосок в будущем.
Tudtad a fenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони Хьюза оправдали, но, благодаря вашей статье и информации, добытой незаконно, тени прошлого с ним надолго.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд Кейн, время для того, чтобы скрываться в тени, прошло.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для большинства из нас Черный Отряд — убежище, спасение от теней прошлого, место, где ты становишься новым человеком
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniLiterature Literature
Мы должны доставить Вавилон 4 на тысячу лет в прошлое и помочь разгромить Теней в прошлой войне.
mannit (E #) nitrogénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал оставался в тени до прошлой недели, пока Ассошиэйтед Пресс не обнародовала эти сообщения.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё секунда, и тень смерти прошла по сознанию заведующего станциями, притупив ощущения.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és acsapatmunkában való részvételre való készségLiterature Literature
Тень своего прошлого и вашего будущего.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойми же, это лишь тени твоего прошлого.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствию преследующей тени из прошлого?
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень грусти прошла по ее лицу при этих словах.
Tegyen tolószékbeLiterature Literature
Мы шли вместе среди света и тени, и прошлое слилось с настоящим на этом пути – пути надежды, пути слёз.
a pászmák számaLDS LDS
— Ты... ты помнишь, что случилось с тобой, мной и Ривеном, когда мы были на Уровне Тени в прошлый раз?
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreLiterature Literature
По лицу старика прошла тень неодобрения, но не в его обычаях было прекословить королеве.
A satírozott rész a mérőterületLiterature Literature
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.