Нет света без тени
Nincs fény, árnyék nélkül
тень oor Hongaars
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
árnyék
Давайте сядем в тени.
Az árnyékban üljünk le.
árny
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.
szemfesték
Ну, ты ее знаешь, такая блондинка с голубыми тенями.
Tudod. Szőke haj, megakék szemfesték.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szemhéjfesték · árnyalak · árnykép · kísértet · árnyékos hely · fantom · vetett árnyék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Árnyék
Тень падает на стену.
Az árnyék a falra vetődik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árnyék, árny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень остался в книге.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллион теней человеческих эмоции.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В тени высочайшего здания "
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что с тенью, которую оно оставляет за собой?
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!LDS LDS
Керрик хотел идти побыстрее, но в тени деревьев было душно и жарко.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegLiterature Literature
Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За окном появляется жуткая тень, а говорящий утверждает, что видит её.
Dél-amerikai papucsorchideákWikiMatrix WikiMatrix
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Dimitriusé.Köszönömjw2019 jw2019
Тогда может объяснишь мне зловещую группу мужчин стоящих в тени около моего автомобиля?
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не допущу, чтобы он жил в тени.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemjw2019 jw2019
Он всегда был в твоей тени.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в письме евреям Павел цитирует стих за стихом, доказывая, что Закон был тенью грядущих благ (Евреям 10:1—18).
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveljw2019 jw2019
Я думаю, каждый отец мечтает быть в тени своего сына.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трудно выйти из- под тени инфицированных и умерших
Hiszen tele van velük minden!opensubtitles2 opensubtitles2
Темный обряд, в котором человек-хозяин соеденяется с демонической тенью.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрячь Тень и следи за радаром.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Текст с тенью
Két golyó volt a fejébenKDE40.1 KDE40.1
В мире теней представления реальны.
Na mi Iesz, te buzi?Literature Literature
Их ведет Спартак, Убийца Тени...
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я призываю настоящих трусов - тех, кто это сделал - выйти из тени и показать свое лицо.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я продолжу копаться в жизни Уолтера... попытаюсь выяснить, не сделал ли он что-то такое, что заставило убийцу Венди снова выйти из тени.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь я давно обещала ему что увижу его снова в месте, где никогда не будет Теней.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.