бросать тень oor Hongaars
бросать тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beárnyékol
árnyékol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вредит Чайлдсу, потому как бросает тень на его ведомство.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, но это не является достаточным основанием бросать тень подозрения на Джейкоба Найтхорса.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бросает тень.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто приходил на конгресс, расчищали подлесок, не трогая деревья с густой листвой, чтобы они бросали тень.
KeltBrüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
Мы ни в коем случае не хотим, чтобы наше поведение бросало тень на имя Иеговы.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!jw2019 jw2019
Она гневно возмущалась тем, что результаты дознания бросают тень на профессиональную репутацию ее брата.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanLiterature Literature
9. а) Почему слова Иисуса об Иезавели не бросают тени на всех женщин в собрании?
Kiütötték egymást.Tapadj rá!jw2019 jw2019
Дерево бросает тень на стену.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока ты являешься членом Органа... все твои действия, бросают тень на организацию.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Все это ни в коем случае не бросает тени на верных христианок.
A támogatási program megnevezésejw2019 jw2019
Она бросает тень на фамилию и моя Элизабет будет несомненно страдать...
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаю, как это бросает тень...
Sikerült földet érnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, не желая бросать тень на свою семью, Иосиф не сказал, из-за кого он попал в Египет.
De igen, valóbanjw2019 jw2019
Я не собираюсь распространяться о вашей некомпетентности, детектив Бёрнс, это бросает тень на всех нас.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это порой заставляет редакторов обходить молчанием темы, которые бросают тень на спонсоров.
Még mindig van egy rakás pénzem!jw2019 jw2019
Это бросает тень на всех нас.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разберусь с людьми, которые бросают тень на репутацию моего брата.
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, ты явился сюда не затем чтобы извиниться за то, что бросаешь тень на мое доброе имя?
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ем ничего, что бросает тень.
A terror támadások a második lépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получаем выгоду от объяснения данных из первых рук, плюс, это не будет бросать тень на наших пациентов.
Nézd, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу бросать тень на умершего, но, боюсь, он больше проигрывал, чем выигрывал на скачках
a Bizottság tagjaLiterature Literature
Мэр принял отставку комиссара, констатируя, что последние события бросают тень на департамент.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, все случилось к лучшему, потому что я бросаю тень на все, куда бы ни пришел.
Na, gyere már be!Literature Literature
Зачем же бросать тень на ее репутацию теперь?
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.Literature Literature
Оно бросало тень на всю семью Силверсливз.
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.