бросить перчатку oor Hongaars
бросить перчатку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felveszi a kesztyűt
ru
бросить перчатку{кому-л.}>>>>>> БРОСАТЬ ПЕРЧАТКУ кому. БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ кому. Вызывать на борьбу. [Дон Жуан:] Итак, я нахожусь под наблюденьем Святых отцов! Мне по сердцу борьба! Я обществу, и церкви, и закону Перчатку бросил: кровная вражда Уж началась открыто между нами (А. К. Толстой. Дон Жуан). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
hu
> { szólás: >>fölveszi a kesztyűt <}: éles vitára hív ki vkit; fölveszi a(z odadobott) kesztyűt: elfogadja a kihívást.
fölveszi a kesztyűt
ru
который готов бросить перчатку писателю Михаилу Задорнову в поисках славянских корней во всем, что к славянам отношения не имеет aki készen áll arra, , hogy fölvegye a kesztyűt Mihail Zadornovval a szlávok eredetéről szóló kutatásaiba gázolva{ami köszönő viszonyban sincs a valósággal} értelemben
hu
(ez a helyes) {eredeti jelentése: "felveszi a(z odadobott) kesztyűt (sz) (neutr) • elfogadja a kihívást " a gyakorlati nyelvhasználatban metaforikus értelemben:"Magyarország felveszi a kesztyűt a Soros-szervezetek migránsbizniszével szemben"-ahol nem volt kihívás csak olyan tett, ami n a magyar kormány nemtetszését váltotta ki azaz Sorosozás az metafora egy jelemség (migráció finanszírozása Soros nem hívott senkit párbajra a letett kesztyű a beindított migráció táplálása a kesztyű a nem tetszés kifejezése . (politikai csatározás) -senki nem sérül meg. se kard ,se fegyver)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айк Дэвис однажды бросил мне перчатку за неделю до того, как его перевели в высшую лигу.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сир Кортни умер еще до того, как бросил свою перчатку.
Senkisem mondott semmitLiterature Literature
Рыцарь снял наконец свою перчатку и, с подчеркнутой неприязнью мотнув головой, бросил ее на пол.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemLiterature Literature
Этот чинодрал бросился за мной, как бешеная пума, вопя, что нельзя брать перчатку из уже вскрытой пачки.
Csak türelem, lesz rá alkalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец посмотрел быстро на рваную перчатку и в ногу, сделал вид, что он будет опускаться до последнего, потом повернулся и бросился стремительно вверх по лестнице в гостинице.
Kivéve, amikor eltűntQED QED
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.