бросить курить oor Hongaars
бросить курить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
abbahagyja a dohányzást
hu
a szokást
Тому не хватает силы воли бросить курить.
Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.
leszokik a dohányzásról
Том наконец-то бросил курить.
Tom végre leszokott a dohányzásról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бросила курить.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberjw2019 jw2019
Размышление над такими отрезвляющими вопросами вполне может придать решимости бросить курить.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isjw2019 jw2019
Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításáróljw2019 jw2019
Поэтому, бросая курить, вы скорее добьетесь успеха, если будете готовы к трудностям.
Mennem kelljw2019 jw2019
Мой отец бросил курить.
Az én hibám volt!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Полгода назад я бросил курить.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ты бросил курить.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошее время, чтобы бросить курить.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионам людей удалось бросить курить.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketjw2019 jw2019
Кроме того, она бросила курить и стала больше отдыхать.
Igazán hosszú út voltjw2019 jw2019
8 Как бросить курить
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanjw2019 jw2019
Позднее муж Розмари тоже начал изучать Библию, бросил курить и в феврале 1992 года они вместе крестились.
Tudom mit csinálnak már egy idejejw2019 jw2019
Он бросил курить и ходить в казино.
Előbb vedd le a lencsevédőtjw2019 jw2019
Он помогает мне бросить курить и сдерживать мой футфетишизм.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросила курить ради меня?
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чего я и говорю. – Хайди поддернула израильский лифчик и села на желтую шелковую кушетку. – Почему мы бросили курить?
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikLiterature Literature
Кроме того, Франциско бросил курить, и супруги больше не ели мяса, из которого кровь не вытекла как следует.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezjw2019 jw2019
А ее тоже заставишь бросить курить?
Hé, mi történt a kezeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно трудно мне было бросить курить и выпивать.
Költségvetés és időtartamjw2019 jw2019
Я бросил курить, но это не значит, что...
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Выберите день, в который вы бросите курить, и отметьте его в календаре.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásajw2019 jw2019
Тебе стоит бросить курить.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, вы бросили курить.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том наконец-то бросил курить.
Adj már valamitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
399 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.