бросить работу oor Hongaars
бросить работу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lemond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что я бросила работу и стала стопроцентной фермерской женой.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.Literature Literature
Понимаете, бросила работу, истратила сбережения.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому я бросил работу и приехал сюда.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все бросил, работу, школу и
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я бросил работу фотографа.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieted2019 ted2019
Поэтому я как безумец бросил работу и сосредоточился на этом проекте.
Nem csoda, hogy beteg vagy!ted2019 ted2019
И бросить работу кондуктора.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы бросили работу?
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа почти заставил меня бросить работу.
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы познакомились до или после того, как он бросил работу жокея?
Megőrültél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросила работу, когда ее порезал сутенер.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бросил работу своей мечты, переехал в Новый Орлеан, и продолжил изучать причины возникновения масляных пятен.
Ez egy nagyszerű üzletQED QED
А если тебе предложить бросить работу?
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты не бросишь работу ради какой-то группы, понял?
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, иногда мне хочется бросить работу и тратить все время на выслеживание этого подонка, убившего Эмили.
zenei felvétel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она бросила работу, и я был рядом, чтобы поддержать её в этом.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет, чтобы я бросил работу и вернулся к тренировкам
Intézményellenesek, mindannyianopensubtitles2 opensubtitles2
Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.
Minden rendben?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И теперь я не могу бросить работу
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenopensubtitles2 opensubtitles2
Он вспомнил своих праведников и понял, почему они бросили работу и куда ушли.
Te jössz, ShaneLiterature Literature
Потом я бросил работу, переехал сюда на время...
A házasság munkával járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адриана Ивер, 28 лет, стюардесса, бросила работу, когда её приятель сделал ей предложение.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты будешь так себя вести мне придётся на год бросить работу и спланировать ещё десяток поездок.
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу ли я бросить работу, которую мне дал Джоди Симмонс, и перейти на новую, не обидев моего благодетеля?
Hogy mondhatsz ilyet?Literature Literature
271 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.