бросает вызов
kihívást intéz · szembeszegül
бросать вызов oor Hongaars
бросать вызов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szembeszegül
ru
Бросить вызов БРОСАТЬ ВЫЗОВ кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу. Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого, в кандалы. Они хотели казнить его на глазах у узников лагеря. А он убежал опять (М. Шиманский. Колька и его друзья). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008. https://dic.academic.ru/
hu
>>бросает вызов
szembeszáll
Пусть они знают, что будут наказаны все, кто бросает вызов мне.
Hadd tudják meg, hogy bűnhődik az, aki szembeszáll velem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те, кто бросает вызов его силе, становятся его рабами.
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СУ: Знаете, я всегда бросаю вызов трудностям, поэтому для меня всё сознательно.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosted2019 ted2019
Гении предпочитают бросать вызов невозможному
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálLiterature Literature
В Вавилоне, те, кто бросал вызов религиозным авторитетам, понимали, что это значит, образно и буквально – быть «сожженным».
Nem tudják, miért tetteLDS LDS
Мы бросаем вызов статусу кво посредством красивого дизайна, простоты использования и дружелюбия к пользователю.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURQED QED
С каких пор " Секретные материалы " не бросают вызов стандартам веры?
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы бросаем вызов всему, от святости собственности до святости семьи.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólLiterature Literature
Да, но теперь это тебе не нравится, потому что я бросаю вызов твоей власти?
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь бросать вызов твоей логике.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм — это идеология, составляющая пласт этого терроризма.
Mondja el bátran!ted2019 ted2019
Так ты бросаешь вызов принцу Джону?
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросаю вызов?
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордячка, которая находит удовольствие в том, что бросает вызов обществу.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты смеешь бросать вызов капитану?
Csajos este?Ez mit takar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ак смеете вы бросать вызов мне, " окиЄри, даже в смерти!
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Бросает вызов ноге ♪
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревья бросают вызов гравитации.
Megígérted, hogy Ieszoksz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Навуходоносор, похоже, бросал вызов Иегове, говоря, что даже Он не сможет спасти евреев от ожидавшего их наказания.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezjw2019 jw2019
* Почему некоторые люди принимают решение отступиться от верности, оказавшись наедине с ситуациями, бросающими вызов их вере?
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!LDS LDS
" Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
Már nem lesz rád szükségQED QED
Какими словами Иегова снова бросает вызов народам?
Ez meg mit jelentsen?jw2019 jw2019
Только инакомыслящим, бросающим вызов власти, есть о чём беспокоиться.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotted2019 ted2019
Я сумел убедить их, что мы не можем позволить себе бросать вызов Пророкам.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, им необходимо, чтобы им бросали вызов.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если нет, то он жестокий человек, который выходит из себя когда ему бросают вызов.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.