На ветер бросать слова
a levegőbe beszél · levegőbe beszél
бросать слова на ветер oor Hongaars
бросать слова на ветер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem állja a szavát
ru
Фразеологический словарь Бросать слова на ветер Говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного. разг. с сущ. со знач. лица только несов. воспитатель, парторг... слов на ее- чаще наст. вр. или тер не бросает повел, накл. с отриц. обычно сказ. Точность означает прежде всего умение ценить своё слово, не бросать его на ветер. П ...Наш комиссар слое на ветер не бросает (Н. Никитин).
hu
Бросать слова на ветер-üres beszéd, nem lehet adni a szavára, lásd még: "levegőbe beszél" - címszónál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, Вы знаете, что я не бросаю слов на ветер.
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила, что она под нашей защитой и не бросаю слова на ветер.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш хозяин не бросает слов на ветер
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сомневался в истинности послания Бьорна, потому что боги не бросают слов на ветер, а пряхи знают нашу судьбу.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkLiterature Literature
Регулярно отдавая ему столько, сколько нам по силам, мы покажем, что не бросаем слов на ветер,— и Бог будет нас благословлять.
Ön szerint jó poén volt?jw2019 jw2019
Если мы хотим, чтобы наши дети выросли ответственными людьми и не бросали слов на ветер, то не должны ограждать их от заслуженного наказания» (Клайв, Австралия).
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakjw2019 jw2019
Лукарис строго осуждал тех, кто запрещал изучать Библию или считал, что читать ее надо только на языке оригинала: «Что-то говорить или читать, при этом не понимая смысла,— все равно что бросать слова на ветер».
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETjw2019 jw2019
Она просто находка, и ты знаешь меня, я слова на ветер не бросаю, когда дело касается бокса.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Энди слов на ветер не бросал.
Gyorsan mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь ваш отец слов на ветер не бросает.
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И слов на ветер не бросает.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн слов на ветер не бросает.
AblaktisztítókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слов на ветер не бросаю.
Mi az ítélet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так сказал мой человек, а он слова на ветер не бросает.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителям нужно воспитывать детей с постоянством: и собака, и ребенок должны знать, что вы слов на ветер не бросаете.
A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem) – FBTO Schadeverzekeringen NV kontra Jack Odenbreitjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.