бросать oor Hongaars
бросать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dob
ru
кидать
Надо бросать пластиковые и стеклянные бутылки в соответствующие мусорные контейнеры.
A műanyagpalackokat és üveget a megfelelő tárolóba kell dobni.
dobni
Надо бросать пластиковые и стеклянные бутылки в соответствующие мусорные контейнеры.
A műanyagpalackokat és üveget a megfelelő tárolóba kell dobni.
felad
Я правда не хочу бросать все это пока не буду готов.
Nem igazán szeretném feladni, amíg nem állok készen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hajít · vet · szór · abbahagy · eldob · dobál · vetni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébented2019 ted2019
Богу, который бросает Иову упрек, что он посмел роптать на него, когда тот ничего не мог и ничего не понимал?
Hol vannak a kazetták?Literature Literature
Я не бросаю своих.
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Frusztrációt akar?jw2019 jw2019
Это место должно бросать нам интеллектуальные вызовы.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он их убивает, расчленяет и бросает в реку.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А люди бросали камни в окна и витрины.
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу бросать.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отравленных женщин, иногда еще живых, бросали в печи.
Tök jó ötletnek tunikjw2019 jw2019
И бросайся.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От такого точно бросает в жар.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто бросал ее там после занятий, как будто она сама по волшебству себя разберет.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел бросать жену или терять семью.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросайте куда-нибудь свои вещи.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Первое, что бросается в глаза, - пишет автор, - что имя Иоганн потеряло свое лидирующее положение."
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!Literature Literature
Он бросает свою сумку через забор.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бросай свою дубинку! "
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так всегда происходит с детьми, когда их бросают отцы.
Szólhattál volna, hogy ez méregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я загибаюсь – то жарко, то холодно, то сушит, то в пот бросает!
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросай оружие.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же " своих не бросаем "?
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросай кости.
Középtengelyes pótkocsi méreteitatoeba tatoeba
Я не собираюсь всё бросать, только потому, что ты внезапно решил вернуться.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.