У тебя не болит голова? oor Hongaars
У тебя не болит голова?
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nem fáj a fejed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
У тебя не болит голова?
Nem fáj a fejed?opensubtitles2 opensubtitles2
А ты не отсиживаешься, у тебя не болит голова, а ты просто заткнешься.
És te hátul ülsz majd, neked nem lesz migréned, te meg befogod a pofád. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джульетта, у тебя больше не болит голова?
Juliette, fáj még a fejed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будет ли лучше притвориться, что у тебя болит голова, и не ходить к Шести Деревьям в это утро?
Nem lenne jobb mégis fejfájásra hivatkozni és nem menni el a Hét Fenyőfákhoz?Literature Literature
Голова у тебя не болит?
Nem fáj a fejed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня голова не из-за тебя болит.
Nekem nincs bajom magával.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дон Камилло, скажи, — ответил Христос, — а если у тебя болит голова, ты ее отрезаешь, чтобы не болела?
– Gondolkodj egy kicsit, don Camillo: ha fáj a fejed, levágod, hogy meggyógyítsd?Literature Literature
7 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.