Формула-один oor Hongaars

Формула-один

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Forma–1

eienaam

И ты фанат формулы один?
És Forma 1 szurkoló is vagy?

Formula–1

eienaam

voorbeelde

Когда я был ребенком, я был уверен что стану гонщиком Формулы Один.
Amikor gyerek voltam, biztos voltam benne, hogy Forma1-es versenyző leszek.

И ты фанат формулы один?
És Forma 1 szurkoló is vagy?

Формула один.
Elsőosztályú.

Один был покрыт химическими формулами, другой представлял собой короткую записку: «Дом напротив Ридера сдается.
Az egyik egy odafirkantott kémiai képlet volt, a másik rövid jegyzet, ami így szólt: „Reederrel szemközti ház kiadó.

Оставшийся один процент, как правило, судорожно ищет готовую формулу, подходящую в данной ситуации.
A maradék egy pedig megszállottan keresi az egyenletet, amit alkalmazhatna az adott helyzetben.

Так как когда люди говорят о вмешательстве, они представляют, это как некоторую научную теорию - которую распространяет Рэнд Корпорэйшэн насчитывая 43 предыдущих волнений, производящих математические формулы, говорящие вам, что вам необходим один подготовленный борец из повстанцев на каждые 20 членов населения.
Mert amikor az emberek a beavatkozásról beszélnek, valamilyen tudományos elméletet képzelnek el -- a Rand Corporation analizál 43 előző felkelést, matematikai képletet készít, ami előírja, hogy szükséged van egy szakképzett ellen- felkelőre minden 20 lakosra.

Так как когда люди говорят о вмешательстве, они представляют, это как некоторую научную теорию - которую распространяет Рэнд Корпорэйшэн насчитывая 43 предыдущих волнений, производящих математические формулы, говорящие вам, что вам необходим один подготовленный борец из повстанцев на каждые 20 членов населения.
Mert amikor az emberek a beavatkozásról beszélnek, valamilyen tudományos elméletet képzelnek el -- a Rand Corporation analizál 43 előző felkelést, matematikai képletet készít, ami előírja, hogy szükséged van egy szakképzett ellen-felkelőre minden 20 lakosra.

Один французский историк сказал, что в этих словах «отражена философия, которой, возможно, недостает амбиций, но в которой некоторые увидят формулу мудрости».
Egy francia történész szerint ez „egy olyan filozófiát tükröz, amelyből talán hiányzik az ambíció, de amely sokak szerint mégiscsak a bölcsesség titka”.

Даже не принимая во внимание тот факт, что никто не планирует шантаж и не совершает убийство в один и тот же вечер, этот человек никак не связан с Лайдонами, а его предполагаемая жертва прислала нам формулу для вызова ЦAA, и ее зарезали 20 минут спустя.
Ne zavarja az a tény, hogy senki nem tervez zsarolást, és követ el gyilkosságot ugyanazon az éjjelen, a fickó sehogy nem kapcsolódik Lydonékhoz, és az állítólagos áldozata elküldte nekünk a CAA-t okozó képletet, és 20 perccel később leszúrják.