формуляр oor Hongaars

формуляр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

formanyomtatvány

Этот формуляр имеется в электронном виде в приходах, которые используют церковное программное обеспечение для ведения документации.
Ez a formanyomtatvány az egyházi nyilvántartó szoftvert használó egységek esetében elektronikusan is rendelkezésre áll.

űrlap

naamwoord

törzslap

blanketta · formularium · iratmintagyűjtemény

voorbeelde

В некоторых районах достаточно осведомить директора местной школы об обучении своего ребенка дома и заполнить формуляр.
Némely helyen, ha szeretnéd otthon taníttatani a gyermekedet, nem kell mást tenned, mint bejelenteni szándékodat a helyi oktatási hivatalban, és kitölteni egy űrlapot.

Вопросы в формулярах охватывали всё — от реанимирования до донорства органов.
Az űrlapok kérdései mindenről szóltak, újraélesztéstől a szervadományozásig.

Проверьте мой формуляр, вы увидите, что там нет ни одной ошибки
Ha ellenőrzöd a korábbi teljesítményemet, látni fogod, hogy egyetlenegyszer sem tévedtem

Формуляр «Развитие новых и вернувшихся к церковной жизни членов Церкви».
Új és visszatérő egyháztagok fejlődése formanyomtatvány.

Члены совета прихода могут также использовать этот формуляр, обсуждая, как можно помочь менее активным членам Церкви готовиться к получению таинств, соответствующих их возрасту, включая храмовые таинства.
Az egyházközségi tanács tagjai arra is használhatják ezt a nyomtatványt, hogy megtervezzék, hogyan segíthetnek a kevésbé tevékeny egyháztagoknak felkészülni a koruknak megfelelő szertartások elnyerésére, beleértve a templomi szertartásokat is.

На странице 118 можно найти больше чистых формуляров.
A 118. oldalon vannak még üres táblázatok.

Собранные нами сведения можно внести в формуляры «Данные о членах семьи» и «Родословная».
Az összegyűjtött információkat családi csoportíveken és családfákon rendszerezhetjük.

В этом формуляре миссионеры полного дня фиксируют успехи каждого интересующегося.
A teljes idejű misszionáriusok ezt a nyomtatványt használják az érdeklődők fejlődésének nyilvántartására.

ЧЛЕН ГРУППЫ 3: Между собраниями мы отмечаем свой успех в рабочих тетрадях и используем другие данные нам средства, например, рабочие листы и формуляры.
3. CSOPORTTAG: A gyűlések közti időben a munkafüzetbe jegyezzük fel a fejlődésünket, és használjuk a rendelkezésünkre bocsátott eszközöket, úgymint a munkalapokat vagy más űrlapokat.

* Формуляр «Самооценка состояния»
* Önértékelési feljegyzés

Раздайте формуляры для уплаты десятины, и пусть молодые мужчины объяснят друг другу, как их использовать.
Ossz ki tizedfizetési papírokat, és kérd meg a fiatal férfiakat, magyarázzák el egymásnak, hogyan kell kitölteni.

Заполни формуляр на завтра.
Kitöltesz egy nyomtatványt és akkor másnap mehet.

После благословения секретарь должен убедиться, что этот формуляр правильно заполнен, а затем распределить экземпляры в соответствии с указаниями на формуляре.
Az áldás után az írnok meggyőződik róla, hogy a formanyomtatványt teljesen kitöltötték, majd a formanyomtatvány utasításainak megfelelően azt feldolgozza vagy továbbadja.

Он хранил результаты своих исследований, формуляры с данными о членах семьи, родословные и истории, записанные лично им, в огромных тетрадях.
A kutatásait, a családi csoportíveket, a leszármazási táblázatokat és a kísérő történeteket személyesen írta be nagy méretű naplókba.

В ответ вы получите формуляр, который нужно заполнить и вернуть (это автоматический ответ на все сообщения, содержащий буквы «PLA» в строке темы).
Kapni fog egy nyomtatványt, melyet ki kell tölteni és vissza kell küldeni (a tárgy mezőben szereplő „PLA” kifejezéssel ellátott üzeneteknél automatikus válaszüzenet kerül kiküldésre).

После посвящения в Священстве Аароновом секретарь прихода должен позаботиться о том, чтобы был заполнен формуляр «Учетная карточка посвящения в Священстве Аароновом», и затем он раздает экземпляры согласно инструкциям на формуляре.
Az ároni papsági elrendelést követően az egyházközségi írnok meggyőződik róla, hogy ki van töltve az Ároni papsági elrendelési feljegyzés, és azt feldolgozza vagy szétosztja a formanyomtatványon található utasítások szerint.

Этот формуляр содержит сведения, необходимые в храме, и устраняет потребность брать с собой компьютерные диски и дискеты.
Ez a dokumentum tartalmazza azokat az információkat, melyekre szükség van a templomban, és így nem kell magunkkal vinni számítógépes lemezt.

Любой, кто хочет внести свой вклад в этот фонд, может просто воспользоваться обычным формуляром «Десятина и другие пожертвования», который отдается епископу каждый месяц.
Mindazok, akik szeretnének hozzájárulni ehhez az alaphoz, a püspöknek havonta átnyújtott szokásos felajánlási lapon tehetik ezt meg, az alap nevének feltüntetésével.

Родители и опекуны дают свое согласие, подписывая формуляр «Разрешение родителей или опекуна и медицинская справка».
A szülők vagy a gondviselők úgy adhatják meg a jóváhagyásukat, hogy aláírják a Szülői/gondviselői meghatalmazás és orvosi igazolás című nyomtatványt.

Во время службы крещения миссионеры передают этот формуляр епископу или одному из его советников.
A keresztelőn a misszionáriusok ezt a formanyomtatványt odaadják a püspöknek vagy valamelyik tanácsosának.

Епископ может попросить ее подготовить формуляр «Запрос епископа о предоставлении потребительских товаров», который он сможет утвердить и подписать.
A püspök felkérheti, hogy töltsön ki egy Bishop’s Order for Commodities nyomtatványt, melyet a püspök jóváhagy, és aláír.

Другие подразделения получают формуляр из назначенного административного управления.
Más egységek a kijelölt adminisztrációs irodától kérhetik.

— Заполните, пожалуйста, формуляр
- Szíveskedjék kitölteni a nyomtatványt

Для подробных счетов этот формуляр очень удобен.
Berthier szerviz Autójavítás, karosszéria

Заполните формуляр «Самооценка состояния», который приводится на стр. 11–13, чтобы определить, какие стрессовые обстоятельства или аспекты миссионерской работы могут вызывать затруднения в данный момент.
A 11–13. oldalon található Önértékelési feljegyzés használatával határozd meg, milyen konkrét stresszforrások, illetve a misszionáriusi munka mely követelményei okozhatnak pillanatnyilag nehézségeket.