Хараре oor Hongaars

Хараре

eienaam существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Harare

хараре

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

harare

voorbeelde

Мой муж находился в тюрьме города Солсбери (теперь Хараре).
A férjemet Salisburyben (ma Harare) tartották fogva.

Графы-гусеницы первыми начали изучать в серии статей Харари и Швенк.
A hernyókat először Harary és Schwenk tanulmányozták egy cikksorozatban.

Вы и полковник Tчума, Хараре, 4 недели назад.
Maga és Tshuma ezredes, Hararéban, 4 héttel ezelőtt.

Мазуку содержат в особо охраняемом крыле тюрьмы Чикуруби в Хараре
Masukut a hararei Chikurubi Börtön biztonsági szárnyában tartják fogva

Полусимметричные графы первым изучал Даубер, студент Фрэнка Харари, в ныне недоступной статье с названием «On line- but not point-symmetric graphs» (О рёберно-, но не вершинно-симметричных графах).
A félszimmetrikus gráfokat először F. Harary egy tanítványa, E. Dauber tanulmányozta, On line- but not point-symmetric graphs című, már nem hozzáférhető cikkében.

Два раза у нас были серьезные повреждения машины, так что нас приходилось тащить в Солсбери (теперь Хараре).
Két alkalommal is előfordult, hogy komoly gondunk akadt a gépkocsival, és be kellett vontatni bennünket Salisburybe (most Harare) javítás végett.

Ранее Китай отказал Хараре в кредите на сумму в 2 млрд долларов.
Kína több ízben több milliárd dollárnyi kölcsönt adott Venezuelának.

Братья и сестры, прежде чем начать свое сегодняшнее официальное выступление, я хотел бы объявить о новых храмах, которые в ближайшие месяцы и годы будут построены в следующих местах: Кито, Эквадор; Хараре, Зимбабве; Белен, Бразилия; и второй храм в Лиме, Перу.
Kedves testvérek, mielőtt rátérnék ma a hivatalos beszédemre, szeretnék bejelenteni négy új templomot, melyeket a következő hónapok és évek során építünk majd, az alábbi helyszíneken: Ecuador, Quito; Zimbabwe, Harare; Brazília, Belém; valamint építünk egy második templomot a perui Lima városában.

Первый миссионерский дом в Солсбери (теперь Хараре, Зимбабве). 1950 год
Az első misszionáriusotthon Salisburyben (most Harare, Zimbabwe), 1950

Она разместится В ЮАР, пока не понадобится в Хараре.
A bázisa Dél-Afrikában lesz, amíg nincs szükség rá Hararéban.

И машинально я спросил: «Но почему вы не приехали ко мне в Харару?
Szinte ösztönös reakcióként, nem bírtam ki, hogy ne kérdezzem meg: "De miért nem jöttek el Hararéba, ahol lakom?

Давайте поприветствуем Ювала Ноя Харари.
Üdvözöljük tehát körünkben Yuval Noah Hararit!

Он объясняет: «Я жил в Хараре один и работал на машине по маршруту Замбия — Зимбабве — Ботсвана — Свазиленд.
Ezt mondja: „Egyedül éltem Hararéban. Zambiából Zimbabwén keresztül egészen Botswanáig és Szváziföldig jártam az utat gépkocsival.

Она разместится В ЮАР, пока не понадобится в Хараре
A bázisa Dél- Afrikában lesz, amíg nincs szükség rá Hararéban

Когда в октябре 1991 года главы правительств Содружества встретились в Хараре (Зимбабве), им был представлен тревожный меморандум о СПИДе в Африке.
A Brit Nemzetközösség Hararéban (Zimbabwe) összegyűlt kormányfői 1991 októberében rosszat sejtető jelentést kaptak kézhez az afrikai AIDS-helyzetről.

Как красочно писали Харари и Швенк, «Гусеница — это дерево, которое превращается в путь, если удалить кокон из конечных вершин».
(Harary & Schwenk 1973) színes leírása szerint, „a hernyó olyan fa, ami metamorfózisa során úttá alakul át, ha a végpontgubóit eltávolítják.”

Ахмед Харара потерял правый глаз 28 января и левый глаз — 19 ноября по вине двух снайперов.
Ahmed Harara elvesztette a jobb szemét január 28- án, és a bal szemét november 19- én, két különböző orvlövész által.

На международной конференции, проходившей в июне 1997 года в Хараре (Зимбабве), делегаты из 138 стран проголосовали за ослабление семилетнего запрета на торговлю слоновой костью.
Egy nemzetközi értekezleten, melyet Hararéban (Zimbabwe) tartottak 1997 júniusában, a 138 országból érkezett küldöttek megszavazták az elefántcsont-kereskedelemre vonatkozó, hét évvel korábban bevezetett, egész világra kiterjedő tilalom részleges feloldását.

* Объявление Президентом Томасом С. Монсоном о строительстве четырех новых храмов: Белен, Бразилия; Кито, Эквадор; Лима, Перу (второй храм в этом городе); и Хараре, Зимбабве (см. историю на стр. 142).
* Monson elnök négy új templomot jelentett be a következő helyszíneken: Brazília, Belém; Equador, Quito; Peru, Lima (itt már a második); Zimbabwe, Harare (lásd a 142. oldalon található történetet).

(Mitchem 1989) Гармоническая раскраска была впервые предложена Харари и Плантхолт (Harary, Plantholt, 1982).
(Mitchem 1989) A harmonikus színezést elsőként Harary and Plantholt (1982) vetették fel.

Одна женщина, живущая в Хараре (Зимбабве), начала изучать Библию со Свидетелями Иеговы при помощи книги «Жить вечно».
Egy nő a zimbabwei Hararéban elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival, az Élj örökké könyvet használva.

Булава́йо (англ. Bulawayo) — второй по величине город Зимбабве после столицы Хараре.
Bulawayo Zimbabwe második legnagyobb városa, Harare után.

У нас есть возможность порадоваться тому, что произойдет в Кито, Эквадор; Хараре, Зимбабве; Белене, Бразилия; и Лиме, Перу вместе с членами Церкви и миссионерами, опираясь на прошлогодние события в Бангкоке, Таиланд, произошедшие после объявления о строительстве храма.
Van némi fogalmunk arról, milyen örvendezés van most az ecuadori Quitóban, a zimbabwei Hararében, a brazíliai Belémben és a perui Limában az egyháztagok és a misszionáriusok körében, annak alapján, ami egy éve a thaiföldi Bangkokban történt az ottani templom bejelentésekor.

Позже нас назначили в филиал в Солсбери (теперь Хараре). Нам довелось там сотрудничать с другими верными служителями Иеговы, например с Лестером Деви, а также с Джорджем и Руби Брэдли.
Később kineveztek minket Salisbury-be (most Harare), a fiókhivatalba. Ott kiváltságunkban állt Jehova más hűséges szolgáival együtt dolgozni, köztük Lester Davey-vel, valamint George és Ruby Bradley-vel.