Эсхил oor Hongaars

Эсхил

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Aiszkhülosz

eienaam

В поисках новых тем для пьес знаменитые драматурги V века до н. э., например Эсхил, Софокл и Еврипид, обращались к греческой истории и мифологии.
Az i. e. ötödik század híres drámaírói, mint például Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész új témákat kerestek drámáikhoz, így a görög történelemhez és mitológiához fordultak.

эсхил

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aiszkhülosz

В поисках новых тем для пьес знаменитые драматурги V века до н. э., например Эсхил, Софокл и Еврипид, обращались к греческой истории и мифологии.
Az i. e. ötödik század híres drámaírói, mint például Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész új témákat kerestek drámáikhoz, így a görög történelemhez és mitológiához fordultak.

voorbeelde

И ты зря прожил жизнь, если не слышал, как британка под мухой произносит " Эсхил ".
Nem éltél, amíg nem hallottad becsípett brit kiejtéssel a Aiszkhüloszt.

В поисках новых тем для пьес знаменитые драматурги V века до н. э., например Эсхил, Софокл и Еврипид, обращались к греческой истории и мифологии.
Az i. e. ötödik század híres drámaírói, mint például Aiszkhülosz, Szophoklész és Euripidész új témákat kerestek drámáikhoz, így a görög történelemhez és mitológiához fordultak.

Замечательно, что даже Эсхил в трагедии Клитемнестры обходит трагедию матери.
Feltűnő, ahogy Klütaimnésztráról szóló tragédiájában maga Aiszkhülosz is csendben siklik át az anya tragédiája fölött.

(В своем пересказе я опираюсь на трагедию Эсхила «Агамемнон».)
(A történetet nagyrészt Aiszkhülosz Agamemnón című drámája alapján idéztem fel.)

Я сам однажды нашел Платона, Эсхила и Аристотеля в курятнике – он был выложен ими изнутри.
Egyszer találtam Platónt, Aiszkhüloszt és Arisztotelészt egy csirkeólban.

То, что делало Эсхила великим, делало Стою малой.
Amit Aiszkhülosz nagyban tett, azt tette a sztoa kicsiben.

Часть произведений Эсхила и сочинений философов досократиков была утрачена уже в эллинистическую эпоху.
Aiszkhülosz és a preszókratikus filozófusok műveinek egy része már a hellenisztikus korban elveszett.

Так чувствовали Эсхил, Шекспир и мыслители брахманской философии, равным образом Данте и германский католицизм.
Ezt érezte Aiszkhülosz, Shakespeare, ezt érezték a brahmanista filozófia gondolkodói, Dante s a germán katolicizmus.

И она не оставляла эту тему, сравнивая архетипы с персонажами трагедий Эсхила.
És folyton visszatért rá, hogy összehasonlítsa az archetípusokat a karakterekben az Aiszkhülosz darabban.