Эсэсовец oor Hongaars

Эсэсовец

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

SS - katona

Schutzstaffel (magyarul Védőosztag, röviden SS) tagja

эсэсовец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

SS-katona

voorbeelde

Когда меня привели туда, один молодой эсэсовец встретил меня несколькими пощечинами, потому что я отказался подписать заявление об отречении от своей веры.
Amikor idehoztak, egy fiatal SS-katona (Hitler feketeinges elit-alakulatából) többször megpofozott, mivel nem voltam hajlandó aláírni egy nyilatkozatot, hogy megtagadom a hitemet.

После опасной поездки ответственный эсэсовец сообщил нам, что американцы близко и теперь мы можем делать, что хотим.
Egy kalandos utazás után a megbízott SS-tiszt azt mondta nekünk, hogy az amerikaiak már egészen közel vannak, és ezért mindannyian szabadok vagyunk, azt csinálhatunk, amit akarunk.

Но в любую минуту должны были появиться заключенные с носилками для камня, да и сверху мог заглянуть эсэсовец-охранник.
Bármely pillanatban felbukkanhattak azonban a kő-hordósaroglyás foglyok, és fentről is lenézhetett az SS-őr.

— Эсэсовец не поступает в армию
– Az SS-ek nem lépnek be a hadseregbe

Эсэсовец должен быть готов прикончить собственную мать, если получит на то приказ.
Meg kell érteniük, hogy egy SS-nek készen kell állnia arra, hogy tulajdon anyját is megölje, ha ilyen parancsot kap.

Указывая на трубу крематория, один эсэсовец сказал Харальду: «Если за эти две недели не откажешься от своей веры, отправишься к своему Иегове».
Az egyik tiszt rámutatott a krematórium kéményére, és ezt mondta Haraldnak: „Ott fogsz a te Jehovádhoz felszállni 14 napon belül, ha tovább is ragaszkodsz a hitedhez.”

На следующее утро меня должны были послать в газовую камеру Освенцима, но один эсэсовец, который был родом из тех же мест Германии, что и я, заступился за меня.
A következő reggel az auschwitzi gázkamrába kellett volna küldeniük, de egy SS-őr, aki Németországnak ugyanarról a területéről jött mint én, közbenjárt az érdekemben.

Я был арестован как нацист и эсэсовец.
Mint nácit, a Waffen SS tagját tartóztattak le.

Когда приходил эсэсовец, мне нужно было быстро прятать Сторожевую Башню.
Amikor egy SS-őr megjelent, gyorsan biztos helyre rejtettem Az Őrtorony-t.