эт связано со oor Hongaars

эт связано со

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

köze van

это связано со чем/кем ...

voorbeelde

Думаешь, это связано со смертью Джонатана?
Szerinted közük van Jonathan halálához?

Я знаю, что это связано со смертью Данхилла.
Tudom, hogy Dunhill haláláról van szó.

Как это связано со сбором средств?
Mi köze ennek az adománygyűjtéshez?

Когда это началось и как это связано со стремлением к миру?
Mióta él ez a hagyomány, és milyen kapcsolatban van a világbékére való törekvésekkel?

Как это связано со смертью моего мужа?
Mi köze ennek a férjem halálához?

И все это связано со следующими вещами.
Minden ilyen dolgokból származik.

Я не вижу, как это связано со смертью Джеффа.
Nem értem, ennek mi köze lehet Jeff halálhoz.

И как это связано со мной?
Mi közöm van nekem ehhez?

А как это связано со мной?
Mi köze van ennek hozzám?

Всё, что мне нужно, это связаться со следователями.
CSAK ANNYI A DOLGOM, HOGY... FELHÍVJAM A NYOMOZÓKAT.

Ты начала заботиться об Алисии до того, как думала, что это связано со мной, или уже после?
Törődtél te Aliciaval mielőtt rájöttél, hogy hozzám kapcsolódik, vagy csak utána?

И как это связано со взрывчаткой, которая заложена где-то в городе?
Mi köze van ennek a plasztik robbanószerhez, ami nemsokára felrobban valahol a városban?

Может это связано со следователем из страховой.
Talán köze lehet ahhoz a biztosítási férfihez.

Как это связано со мной, беременной?
Mi köze van ennek ahhoz, hogy terhes vagyok?

И как это связано со смертью твоего отца?
Ennek mi köze az édesapja halálához?

Это связано со смертью Латимера?
Van ennek köze a Latimer-halálesethez?

Как это связано со мной?
Hogyan kapcsolódik ez hozzám?

Так это связано со мной?
Talán miattam aggódsz?

Многие подозревают, что это связано со смертью Мари Трентиньян.
Ekkor sokan arra gyanakodtak, hogy ez Tom Cruise nyomására történt.

Это связано со случившимся в Ираке, и ты это знаешь.
Ez amiatt van, ami Irakban történt, és ezt te is tudod.

Всё, что мне нужно, это связаться со следователями.
Csak annyi a dolgom, hogy szóljak a nyomozóknak.

Как это связано со мной?
Mi közöm nekem ehhez?

И как это связано со мной?
És hogyan segíthetnék magának?

Они сказали, что это связано со смертью моего мужа, но там не было ничего криминального.
Azt állítják, a férjem haláláról van szó, de nem volt szó csalásról.

Даже если ты прав, как это связано со мной?
Még ha igaza is van, akkor is mi köze ennek hozzám?