эта oor Hongaars

эта

Noun, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez

voornaamwoord

Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.

ez a

bepaler s

Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

ezek a

bepaler p

Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

e

Letter pronoun interjection

Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.

ez az

naamwoord

Капитализм — это эксплуатация человека человеком. Коммунизм — прямая этому противоположность.
A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.

ЭТА

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ETA

Испанская полиция не смогла это доказать, но они подозревали, что он связан с ЭТА.
A spanyol rendőrség nem tudja bizonyí - tani, de kapcsolatba hozzák az ETA-val.

Soortgelyke frases

Это вещь
ez egy dolog · nofene

эта работа
ez munkahely

Даже не обязательно это будет связано
Még nem feltétlenül kapcsolódik

Это было не везде
nem volt mindenhol

эта прическа не в моем стиле
ez a frizura nem az esetem

В этом плане
e tekintetben · ebből a szempontból

А вам какое дело до этого
mi köze hozzá

voorbeelde

Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.

Это не для вас.
Nem magának való.

Я надеюсь, что этого достаточно.
Remélem, hogy ez már elég lesz.

Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

Почему произошло это чудо?
Miért történt ez a csoda?

ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
IGEN → TARTSD MEG A JÓ SZOKÁSODAT

В этом нет ничего нового, Николас.
Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.

Хорошо, этого я возьму.
Viszem.

Это большая разница.
Nagy különbség.

Это был не лучший мой час.
Nem a legjobb pillanatom volt.

— Это был дементор, Поппи, — пояснила МакГонагалл.
– Találkozott egy dementorral, Poppy – magyarázta McGalagony.

«Вот это обещание!
„Micsoda ígéret!

Это мой сын.
Az én fiam.

Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Ennek kimutatására Jehova Fülöp-szigeteki szolgáinak rengeteg lehetőségük adódott.

Это - неприемлемо.
Ez nem elfogadható.

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.

Похоже, это он.
Miért tartottad meg az egészet?

Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”

Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Többek között az alábbi igazságot tudhatjuk meg ebből a szentírásrészből: Jézus Krisztus hithű követői megszentelő hatással vannak a családjukra.

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

О, неужели я пропустил эту часть?
Elfelejtettem mondani?

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.

— Эти носящие галстук ублюдки поступили в службу снабжения, чтобы избежать передовой!
– Az efféle nyakkendős majmok csak azért lépnek be a hadtápszolgálathoz, hogy megússzák a frontszolgálatot!

И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.