Это было не везде oor Hongaars

Это было не везде

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem volt mindenhol

voorbeelde

Общий итог вашей работы: вы посеяли тревогу везде, где только можно было, но при этом не узнали ничего существенного
Eljárása végeredménye az lett, hogy mindenhol riadalmat keltett, és nem jutott semmire

Эти законы должны соблюдаться везде и во все времена, иначе они не были бы законами.
Ezeknek a törvényeknek mindig és mindenütt érvényeseknek kell lenniük; máskülönben nem lennének törvények.

Все оставляют следы везде где бы они не были знают они об этом или нет.
Mindenki hagy nyomot maga után, akárhová megy, akarva, akaratlanul.

Нигде не было видно ни души; везде тепло и светло, но каким образом это достигнуто, угадать было невозможно.
Egyetlen lelket sem lehetett látni: mindenütt meleg, fény, és sehol az oka ennek a rengeteg kellemes okozatnak.

Мне было одиноко, и я устал успевать везде сам, но, честно говоря, не думаю, что причина только в этом.
Magányos voltam, és belefáradtam abba, hogy mindennel egymagam bűvészkedjek, mégsem hiszem, hogy ezért történt.

Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться.
A könyvtár jött létre, hogy megvédje ezt az egyensúlyt és az egyetlen ok Pure Evil nem fut burjánzó most az első könyvtáros volt képes tömíteni a portál, hogy soha nem lehet megnyitni.

Куда бы мы ни обращались за помощью, реакция везде была одна и та же: «Взял бы себе красивую еврейскую девушку, а не женился на этой язычнице».
Akárhova fordultunk segítségért, csak ugyanazt az elutasító választ találtuk: „Egy olyan embernek, mint te, egy szép zsidó lányt kellene találnia magának, nem pedig egy ilyen pogányt elvennie.”

Так как оно не везде было запрещено на MTV, глава арабского MTV Самер аль Марзуки прокомментировал: Мы представляем менталитет молодого поколения и культуру, поэтому мы не можем крутить что-то, что находится в противоречии с этим.
Mivel rendkívül ritka eset, hogy egy videót betiltanak, az MTV Arabia elnöke, Samer al Marzouki indokolta az esetet: „Nekünk kell alakítani a fiatalok mentalitását és kultúráját, úgyhogy nem adunk le olyasmit, ami ezzel összeütközik.

Поскольку большинство наших нынешних дьяконов еще даже не родились, когда эти слова произносились здесь последний раз, я повторю их, чтобы и они, и их родители и руководители извлекли для себя пользу: «Позвольте мне предложить, чтобы везде, где это возможно, дьяконы, учителя и священники, участвующие в таинстве причастия, были одеты в белые рубашки.
Mivel jelenlegi diakónusaink többsége még meg sem született, mikor ezek a szavak utoljára elhangzottak itt, ezért megismétlem őket, hogy mindez az ő, valamint szüleik és tanítóik javára szolgáljon: „Hadd javasoljam, hogy amikor csak lehet, az úrvacsorát kiosztó diakónusok, tanítók és papok viseljenek fehér inget.