Всех баб не переебёшь, но надо к этому стремиться
Minden nőt nem lehet megdugnod, de erre kell törekedned · Minden nőt nem lehet megdugnod, de törekedned kel rá
это все oor Hongaars
это все
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ennyi az egész
Как я и сказал, просто будь реалисткой, это все.
Ahogy mondtam, csak legyél realista, ennyi az egész.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это всё что у меня было.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все ложь!
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, босс, это всё?
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, похоже, с этим все ясно.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, это все журналюги придумали.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это всё Винсента?
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня - это все лишь бизнес.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё как знак свыше.
Nem hallok egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я прекращу это все.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все?
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь в этом все дело.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы никогда не думали, что это- всё, что будет в жизни?
Voltaképp, ő egy igazi kibicopensubtitles2 opensubtitles2
Как думаешь, сколько это все стоит?
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все, что потребовалось?
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все, что вы узнали?
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все, что ты можешь сказать?
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это всё произошло?
Őszintén belátom......téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, нет, это всё потому, что она девчонка.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все указывает на Эмила Тайтаса.
Nem tart sokáig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не забывайте, что это всё ещё мой город.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И это все есть в каждом из нас?- как всегда застенчиво спросила Вера.
Jogalapok és fontosabb érvekLiterature Literature
Это все случайно.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы - это всё, что у нас есть, дамы.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё, что Моник рассказала мне о своём прошлом.
Elárulnák, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101681 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.