это же настоящий oor Hongaars
это же настоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ez egy igazi
ru
"Dr. Zwack, ez egy igazi unikum!"- «Доктор Цвак, это же настоящий уникум!»{„Das ist ein Unicum!”}
hu
«Уникум» связана с королём Иосифом Вторым - старшим сыном императрицы Марии Терезии. Якобы в 1790 году монарх отведал изготовленный доктором Цваком ликёр, настоянный на различных лечебных травах. Пригубив напиток, Иосиф Второй воскликнул: «Доктор Цвак, это же настоящий уникум!» Állítólag MáriaTerézia fiához.-II. Józsefhez kapcsolható a "szállóige, amikor ( II. József- udvari orvosa, a Zwack család egyik őse gyógynövényes készítményét megkóstoltatta vele . innen a unicum neve is.. ami "Das ist ein Unicum!” („Ez egyedülálló!”)"-t jelenthetett.
valódi
ru
lásd:( ez egy igazi ) címszónál
hu
ez egy igazi szállóige- "Das ist ein Unicum!"
Это же настоящие гонки.
A verseny is valódi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это же настоящая новая возможность заработать деньги на новой клиентской базе, желающей купить возвращённые товары.
Én Paul Moore ügyében jöttemted2019 ted2019
Это же настоящий скандал.
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, это же настоящее облегчение, так?
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий кошмар и для нас, и для них.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящее нападение!
Keresel valamit, Billy?jw2019 jw2019
Это же настоящий Железный человек!
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящая причина, по которой ты приехала в Хэйвен?
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, это же настоящая преисподняя.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящие гонки.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, то есть, это же настоящие САСовцы мне сказали.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий яд.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий, страшенный шквал, мужик.
Hány éves a lánya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящая дыра
Emelje föl a kezét!opensubtitles2 opensubtitles2
Это же настоящие деньги.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий вызов для парня.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да это же настоящее преступление.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете это же настоящее дерево.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий амбар.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий кладезь улик, если бы только у нас была лаборатория.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящий глушитель для старого доброго С-Е...
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же настоящие облака.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бельбо взял меня за локоть: – Это же настоящая рамсинга тугов под священным баньяном...
Igen, IgazgatónőLiterature Literature
— возбужденно сказал Ланзо. — Это же настоящая сокровищница!
Egy igazi géppéLiterature Literature
Это же настоящие Yo Gabba Gabba!
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подумать, это же настоящая трагедия.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.