Это все объясняет oor Hongaars

Это все объясняет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ez mindent megmagyaráz

Мам, это все объясняет.
Anya, ez mindent megmagyaráz.

voorbeelde

Этим всё объясняется.
Ennek elégnek kell lennie.

Это все объясняет.
Ez mindent megmagyaráz.

– Потому что ты моя жена, – ответил он, будто это все объясняло.
– Mert a feleségem vagy – válaszolta, mintha ezzel mindenre megfelelt volna.

Да, это все объясняет.
Igen, ez megmagyarázná a dolgot.

— Тогда это все объясняет, — перебил он. — Мы, магиды, уже много веков стараемся приструнить этих мастеров молитв.
– Ez megmagyarázza – szakított félbe. – Mi, promágok már évszázadok óta igyekszünk kordában tartani az imamestereket

Нет, но это все объясняет.
Nem, de összeáll a kép...

– Четыре дня назад она приезжает в Антверпен, – сказал Иван так, будто это все объясняло
- Négy napja Vitt Antwerpenbe ment - mondta Iván

Да, это все объясняет.
Oké, ennek van értelme.

Это всё объясняет!
Ez mindent megmagyaráz!

Это все объясняет.
Ez megmagyarázza.

Это всё объясняет.
Itt a magyarázat.

Это всё объясняет.
Ez mindent megmagyaráz.

Возможно, это все объясняет.
Nos, ez talán megmagyarázza.

Это всё объясняет.
Mert annak van értelme.

Да, это все объясняет.
Igen, ez teljesen megmagyarázza.

Сумрак, вот что, это всё объясняет
A homály, hát persze, ez mindent megmagyaráz

Это все объясняет.
Itt a válasz.

Это всё объясняет!
Ez annyi mindent megmagyaráz!

Ну, как минимум это все объясняет.
Ez elég sok mindent megmagyaráz.

А, ну это все объясняет.
Akkor már értem.

Ладно, это все объясняет.
Oké, ez megoldja.