Это вещь oor Hongaars

Это вещь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez egy dolog

Это вещь Прост. Экспрес. Выражение восхищения, восторга. — Чёрт возьми! — возбуждённо сказал Коля... — Да, «катюши» — это вещь! (В. Росляков. Один из нас). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

az wgy dolog

nofene

Это вещь 1070 Прост. Экспрес. Выражение восхищения, восторга. — Чёрт возьми! — возбуждённо сказал Коля... — Да, «катюши» — это вещь! (В. Росляков. Один из нас). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

csodálkozás

Soortgelyke frases

ВОТ ЭТО ВЕЩЬ!
elképesztő · nem rossz

voorbeelde

Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
Ha csak Declan és a gondozó lakik itt, akkor ki holmija ez?

Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
Ezek a dolgok relatívak valmilyen értelemben, attól függnek, hogy mi, és az ősünk hol állunk történetesen.

Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Megpróbáljuk visszajuttatni jogos tulajdonosának.

Ладно, слушайте, это вещи нашего брата.
Ez a tesónk cucca, érti?

Эти вещи делают вас несчастными!
Boldogtalanná tesz benneteket!

Ты сама сделала все эти вещи?
A ruhákat is?

Эта вещь проклята.
Ez nyaklánc valóban meg van átkozva.

Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.
Kérd meg a csoportokat, beszéljék meg, milyen üzenetet küldhetnek magukról az emberek akár szándékosan, akár akaratlanul, a fenti dolgok által.

Но с этими вещами мне сложно двигаться.
Amíg rajtam vannak azok a cuccok, nehezebb futnom!

Факт, мы не сможем удержать эту вещь в тайне навсегда.
A tény az, hogy nem tarthatjuk ezt örökké titokban.

Ты сказал, что выбросил все эти вещи!
Azt mondtad, mindent kidobtál!

Ну, я не думаю, что эти вещи несвязаны.
Nem vagyok benne biztos, hogy ezek távol állnának egymástól.

Но, в конце концов, эти вещи затмеваются страданием, эксплуатацией, упадком, маргинализацией.
De végső soron ezt a valóságot beárnyékolja a szenvedés, a visszaélés, a megalázás, a kitaszítottság.

Я думала, что эти вещи - глубоко личные для моего мужа.
Mert úgy éreztem, az a férjem szeméIyes hoImija.

Сестра Минь повернулась к нему и сказала: " Некоторые люди понимают эти вещи.
Min testvére felé fordult, és azt mondta, " Néhány ember valóban érti ezeket a dolgokat.

Похоже эти вещи должны пойти в кучу для благотворительности.
Ezek mehetnek a jótékonysági szervezeteknek.

Почему ты не держишь эти вещи в ванной?
Miért nem a fürdőszobában tartod?

Знаете, эта вещь ещё ею пахнет.
Tudják ez a dolog, illata rá emlékeztet.

Ты прекратить трогать эти вещи?
Mi lenne, ha nem fogdosnál meg semmit?

Интернет-преступность — это то, что может отобрать у нас эти вещи.
Az online bűnözés az egyik ok ami elveheti ezeket a dolgokat tőlünk.

Мы получили достаточно информации от него когда писали эти вещи.
Az elmúlt hat hét során eleget rágták a fülünket, amíg írtuk.

Эта вещь совершенно новая.
Ez itt tök új.

Но как же мы тогда вернем все эти вещи?
De akkor hogy visszük vissza ezeket?

Есть способ для того, чтобы эти вещи заработали сами по себе.
Ezek a dolgok általában maguktól rendeződnek.

Просто найди эти вещи и принеси мне
Csak menj és hozd ide nekem a dolgait.