этаж oor Hongaars

этаж

/ɛˈtaʂ/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

emelet

naamwoord

Этот лифт не останавливается на втором и третьем этажах.
A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

szint

naamwoord

Я знаю, что ты не прячешь сокровища на верхнем этаже.
Tudom, hogy nem valamelyik felső szinten rejtegeted a zsákmányt.

Szint

часть пространства здания между двумя горизонтальными перекрытиями

Я знаю, что ты не прячешь сокровища на верхнем этаже.
Tudom, hogy nem valamelyik felső szinten rejtegeted a zsákmányt.

Soortgelyke frases

Мансардный этаж
tetőtér

второй этаж
első emelet

подземный этаж
alagsor · pincelakás · szuterén

нижний этаж
első emelet · földszint

цокольный этаж
alagsor · első emelet · földszint · szuterén

первый этаж
első emelet · földszint

план этажа
alaprajz

Цокольный этаж
Szuterén · szuterén

на одном этаже
ugyanazon az emeleten

voorbeelde

Окно на втором этаже.
A második emeleti ablak.

Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и пошел на четвертый этаж в кабинет Амбридж.
Öt óra előtt öt perccel Harry búcsút vett barátaitól, és elindult Umbridge harmadik emeleti dolgozószobája felé.

Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз
Otis, Vargas, Casey és Herrmann megtisztítják a negyediket és jönnek le.

На нижнем этаже, южный сектор.
Egy szinttel lentebb, a négyes szektorban.

Чистоту этажа?
A kórterem tisztasága?

Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
A lakásában van az irodája a 6. emeleten.

Услышав об этом, Иезавель накрасила глаза, причесалась и стала ждать его у окна на верхнем этаже.
Amikor Jezabel megtudja, hogy közeledik, kisminkeli magát, megfésülködik, és az emeleten, az ablaknál várja.

Никто не сообщал, но мы не знаем наверняка, что все на нижнем этаже заражены.
Senki sem jelentkezett, de nem tudhatjuk, hogy ott lent ki az és ki nem az.

И можете выбросить ее с 29-го этажа.
Nyugodtan leadhatja a 29. emeleten, ahol Mr.

Выпрыгните из окна моего офиса на # этаже?
Kiugranak az abalakon a #. emeleti irodámból?

Я люблю первый этаж городской ратуши по ночам.
Szeretem a Városháza első emeletét éjjel.

На третьем этаже Нью-Йорк Пресвитериан.
A 3. emeleten a New York Presbiterian kórházban.

Верхний этаж, ААА, первым возвращает деньги.
A legmagasabb osztály, az AAA, fizet először.

В четвертом этаже, проходя мимо двери г-жи Жюзер, он вспомнил про свое вчерашнее обещание.
A harmadik emeleten, Juzeurné ajtaja előtt eszébe jutott az előző napon tett ígérete.

Серверная биржи фьючерсов на 32-м этаже.
Az Eurex központi gépe a 32. emeleten van.

В лифте мне повезло — на третий этаж я ехал один.
Beszálltam a liftbe, szerencsére egyedül, és felmentem a harmadikra.

Сейчас же уходи с этого этажа.
Azonnal tűnjenek el az emeletről!

В деревянном, как и у Эдмунда, доме на первом этаже располагался большой зал, наверху — две комнаты.
Ugyanolyan favázas épület volt, mint Edmund otthona: a földszinten hall és fogadószoba, az emeleten két hálószoba.

«Книжный амбар» был самым высоким зданием на бульваре, с остекленной кофейней на третьем этаже.
A Könyvkuckó volt a bevásárlóközpont legmagasabb épülete, harmadik emeletén üvegfalú kávézóval.

Но их изумление еще усилилось, когда они увидели, что двери на этом этаже открылись сами
Hát még hogy elámultak, amikor azt látták, hogy magától kinyílik az emelet összes ajtaja

Я был тремя этажами ниже.
Három emelettel arrébb voltam.

У него должен был быть офис на 19 этаже Башен Уайат.
Egy irodát akart a Wyatt Tower 19. emeletén.

Вы жили в новом доме на Западной улице на третьем этаже, окнами на улицу, – видите, я знаю и это.
Akkor az Ouest utcában lakott, egy új ház harmadik emeletén, utcai lakásban; látja, hogy tudom?

Ваша миссия на этаже ниже!
A küldetésetek egy nyúlüregben landolt!

Брат с сестрой стояли в библиотеке особняка, дожидаясь завершения эксперимента, проходившего этажом выше.
A ház könyvtárszobájában álltak, várva a fölöttük lévő emeleten zajló kísérlet végeredményét.