нижний этаж oor Hongaars

нижний этаж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földszint

naamwoord

Лестницы закрыты и на охране, но на нижнем этаже окна полностью выбиты.
Sikerült biztosítanunk a lépcsőházakat, de a földszinten kitörtek az ablakok.

első emelet

naamwoord

voorbeelde

На нижнем этаже, южный сектор.
Egy szinttel lentebb, a négyes szektorban.

Никто не сообщал, но мы не знаем наверняка, что все на нижнем этаже заражены.
Senki sem jelentkezett, de nem tudhatjuk, hogy ott lent ki az és ki nem az.

Чанц вошел в прихожую, отворил вторую дверь и вошел в холл, занимавший весь нижний этаж.
Belépett az előszobába, kinyitott egy második ajtót, és egy előcsarnokba ért, amely elfoglalta az egész földszintet.

Я предполагаю, что причина на нижнем этаже.
Attól tartok, a csekkem lenn maradt..

Но, к счастью, не на нижних этажах.
Szerencsére az alsóbb szinteken nem.

– Через нижние этажи подниметесь в родильное и заберете подругу.
– Az alsó szinten keresztül bejutnak, felmennek a szülészetre, és elhozzák a barátnőjüket.

" уалет в нижнем этаже?
A földszinti vécéket is?

Не могли бы вы принести кое-какие вещи с нижнего этажа?
Felhozna néhány dolgot a földszintről?

Ещё точнее-она на нижнем этаже, в отцовской кухне.
Még inkább apám konyhájában.

Она работает на нижнем этаже.
A fölszinten dolgozik...

Возьмём нижний этаж, Шеф.
Megnézzük a pincét.

Марджори, которая живет в квартире вдвоем с дочерью, приходится терпеть шумных соседей с верхнего и нижнего этажей.
Vegyük például Marjorie esetét, aki egyedül álló szülő, és tizenéves lányával egy zajos szomszédok közé ékelt lakásban lakik.

Они должны были послать вниз отряд, чтобы проверить нижние этажи.
Le kellett küldeniük egy csapatot az alsóbb szintekre.

Нижние этажи башни использовались для хранения запасов воды, муки, фруктов, сыра, вина и мяса.
Az őrtorony alsóbb szintjein vizet, lisztet, gyümölcsöt, sajtot, bort és húst tároltak.

- Кайли оставила для тебя свой список инструкций, он в ее кабинете на нижнем этаже.
– Kylie hagyott itt neked egy listát az alsó szinten lévő irodában.

Гувернанткам навечно суждено застрять между верхним и нижним этажами, и ей лучше к этому привыкнуть
A nevelőnő örökre megreked a fent és lent között, és jobb, ha ehhez nagyon gyorsan hozzászokik

Нижний этаж чист.
Földszint tiszta!

Теперь, когда грабитель в маске понял, что нижний этаж его дома горит, и он должен был бежать оттуда.
Mikor meglátta, hogy tűzben áll az alsó szint, egyből ki kellett volna szaladnia.

Добро пожаловать на нижний этаж.
Ez padlóra küldi a többi módszert.

Так... Охрана спускается на нижние этажи.
Az őrök egyre lejjebb jönnek.

Я занимаю только нижний этаж дома, и кухня и спальня выходят в переулок.
A háznak csak a földszintje az enyém, a konyha és a hálószoba egyaránt a közre néz.

На нижнем этаже находился также Зал Царства.
Az épület alsó szintjén egy Királyság-terem is volt.

Кухни были на самом нижнем этаже Дворца Солнца, в задней части здания.
A konyhák a Nappalota legalján voltak, a legalsó föld feletti emeleten, az épület hátuljában.

— Всем известно, государь, что нижний этаж дворца восемнадцать футов высоты
– Mindenki tudja, felség, hogy a palota földszintje tizennyolc láb magas

Ребят, нам нужно собрать команду Нижнего этажа, срочно!
Srácok, sürgősen alakítanunk kell egy földszinti kosárlabdacsapatot.