на одном этаже oor Hongaars

на одном этаже

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanazon az emeleten

voorbeelde

На первом курсе в универе мы жили на одном этаже и я...
Elsőéves korunkban egy emeleten laktunk, és én voltam...

Мы на одном этаже.
Ugyanazon a szinten vagyunk.

Мы все работаем на одном этаже, потому что главное для нас - общение и работа в коллективе.
Mind ezen az emeleten dolgozunk, mert fontos számunkra a kommunikáció és a csapatmunka.

Она работает на одном этаже с моей любимой кофейней.
Azon az emeleten dolgozik, ahol a kedvenc kávézóm van.

Вид из окна, два стола, ты на одном этаже с партнерами.
A kilátás, és két íróasztal, a partnerekkel egy emeleten vagy.

Я читал, что на одном этаже в кластере Клойстер можно расселить до шестисот человек
Úgy olvastam, hogy a Cloister-csoport egyetlen szintjét hatszáz ember alvóhelyévé lehet alakítani

- Ну, чтобы ни на одном этаже жители не чувствовали себя обиженными.
— Hát azért, hogy egyik szint lakói se érezzék magukat hátrányos helyzetben.

Трудно лечить своего пациента, когда ты с ним даже не на одном этаже.
Nehéz úgy kezelni a beteget, ha még csak nem is vagy vele egy emeleten.

Я не должен даже на одном этаже с ней находиться.
Még egy emeleten sem lehetünk!

Одна ключ-карта для доступа во все номера на одном этаже, которую нам любезно предоставил один из моих контактов.
Egy kártyával be lehet jutni mindegyik szobába... az előbb említett emeleten, az itteni kapcsolatom jóvoltából.

Насчитал двоих на крыше, одного на этаже пентхауса.
Kettőt látok a tetőn, egyet a lakosztályban.

Согласно исследованию, о котором говорилось в канадской газете «Глоб энд мейл», многие служащие общаются со своими сотрудниками по электронной почте, независимо от того, работают ли они на одном этаже или находятся в разных часовых поясах.
Két kutató megfigyelte, hogy az alkalmazottak hiába dolgoznak azonos emeleten, ugyanolyan valószínűséggel kommunikálnak e-mailen egymással, mint a más időzónában élő kollégáikkal, írja a The Globe and Mail című kanadai újság.

На одном из этажей музея воспроизведена обстановка, характерная для эпохи колонизации и империи.
Egy másik szinten a szobák a gyarmati és birodalmi kor stílusjegyeit magukon viselő antik bútorokat őriznek.

Сейчас эти работы выполняются на одном из этажей комплекса в Уолкилле, и площадь, которая теперь для них требуется, на 58 процентов меньше прежней.
Most az egész könyvkötészet egy emeleten van Wallkillban, és 58 százalékkal kevesebb helyet foglal el.

Однако, на втором этаже одно живое существо готовилось нарушить все законы науки и дать ученому ответ на его вопрос.
Az első emeleten egy életforma azzal, hogy áthágta a tudomány törvényeit, maga akart választ adni a tudósnak.

Есть одна на моем этаже, Джилл, с ума сходит по " Эверквест ".
Egy lány az szomszédban, Jill, oda van az Everquestért.

Женщина жила в квартире на втором этаже одного из тех домов по которым ты стрелял.
Ez az asszony ott lakott fönn az emeleten az egyik szemközti épületben amit maga összelövöldözött.

Третью команду посадить В этом здании, На одном из первых этажей.
A harmadik csapat abban az épületben, egy alsó emeleten.

И еще одно - на первом этаже.
Egy pedig a földszinten.

Мы думаем, что она в кабинете на одном из верхних этажей с северной стороны.
Szerintünk egy irodában van az északi oldalon.

Кроме как быть типом этого парня - около 20, одинокая, брюнетка, живущая одна, на первом этаже.
Ezen kívül a fickó típusa a 20-as évei elején járó, egyedülálló, barna, aki egyedül él egy első emeleti lakásban.

Квартир насчитывалось ровно пять — по одной на каждом этаже.
Öt lakás volt benne, minden emeleten egy.

В комнате две двери, одна на втором этаже, другая откидная, прямо в больничные палаты ведет.
Két ajtaja van, az egyik az emeleten, a másik egy csapóajtó, mely egyenesen levezet a kórházi terembe.

Ему сказали, что у них там есть одна на восьмом этаже, под номером восемьсот пять.
Azt a választ kapta, hogy van egy a nyolcadik emeleten, a 805-ös lakás.

Он находится в одном помещении на верхнем этаже и в настоящую минуту спит.
Fönn van az egyik emeleti szobában, és alszik.