На один зуб oor Hongaars
На один зуб
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fél fogára sem elég
ru
~ На один зуб — очень мало (о чем-л. съестном) — Хлеба этого ребятам на один зуб... Давай попробуем еще достать? Тевекелян.
hu
nagyon kevés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один лишь его зуб тянет почти на килограмм!
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanjw2019 jw2019
Однако один местный врач по имени Румбаум обнаружил на верхушке зуба подозрительную щелку.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétLiterature Literature
Нам было, не помню, по 10 или 11... и в нашем классе был один пацан, который вечно точил на нас зуб, всегда к нам цеплялся.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один человек и наблюдает за тобой, и точит на тебя зуб, а потом просто " палит " тебя?
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один из конвертов он вложил свою фотографию, на которой сидел на авиабомбе, держа в зубах сигарету.
A rabszolgák az enyémekLiterature Literature
Он сел на один из грубых деревянных стульев в гостиной и погрузился в размышления, тихо насвистывая сквозь зубы.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreLiterature Literature
В один прекрасный момент ты замечаешь, что у всех рогатых животных отсутствуют зубы на верхней челюсти.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketLiterature Literature
От ее прошлого у нее осталось только два зуба, один вверху, один внизу, и они беспрестанно натыкались друг на друга.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatLiterature Literature
Уильфредо рассказывает, что случилось дальше: «Один брат, возвращаясь домой после встречи, натолкнулся на группу вооруженных до зубов людей, которые вели двух пленных с завязанными глазами.
Nincsenek csillagok, kapitányjw2019 jw2019
Ни один психически нормальный человек не пошёл бы даже на охоту, если бы ему приходилось убивать дичь зубами и ногтями.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóLiterature Literature
«Вместо того чтобы и дальше считать, что зубы разрушаются лишь от сахара, людям следует сосредоточить внимание на пище, после которой во рту остается кислота»,— говорит Майк Эдгар, один из авторов труда «Здоровые зубы: питание и другие факторы» («Oral Health: Diet and Other Factors»).
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?jw2019 jw2019
Таким же ножом один левит расчленил тело своей мертвой наложницы на 12 частей (Сд 19:29). В Притчах 30:14 говорится о «поколении, у которого зубы как мечи и челюсти как ножи для убоя».
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttjw2019 jw2019
Вот краткое описание четырех зверей: лев с крыльями орла, которых он лишается и который затем приобретает человеческие качества; медведь (в отличие от льва, неуклюжий и менее величественный), который ест много мяса; леопард с четырьмя крыльями (придающими ему бо́льшую скорость) и четырьмя головами; и четвертый зверь, непохожий ни на какое животное, необычайно сильный, с большими железными зубами и десятью рогами, среди которых появился еще один рог с глазами и «устами, говорящими высокомерное».
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.