на обочине дороги oor Hongaars
на обочине дороги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az útpadkán
hu
az út szélén
út mellett
hu
az út mellett (leállósávban /padkán)
Его до смерти избили на обочине дороги прямо на глазах у Саймона.
A fia szeme láttára verték halálra egy út mellett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычно, я рисую на обочине дороги
Idobe teIIettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я припарковался на обочине дороги и пошел с ними.
Nincsenekcsillagok, kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подобрала ее на обочине дороги.
Azért jöttetek,hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Останавливаясь возле перекрестка, замечайте подозрительных людей, праздно стоящих на обочинах дороги.
Gyerünk Mouth!jw2019 jw2019
Ну, ты всегда сможешь продавать апельсины на обочине дороги.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было очень грубо - оставить нас сидеть на обочине дороги.
Mi a neved, hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорка был расстрелян на обочине дороги в месяц гражданской войны в Испании.
Hát, a szerződéséről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог.
Ássatok el a kertben és készOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставила его на обочине дороги, дав немного денег и одежду.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Займемся сексом в машине на обочине дороги.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сидите на обочине дороги.
És a kerítés?WikiMatrix WikiMatrix
Порой там, где Церковь переживает быстрый рост, очень многие ощущают себя чужими и пришельцами, оставленными на обочине дороги.
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaLDS LDS
Я находил порножурналы на обочинах дорог и на свалках.
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemLDS LDS
Я скорее выброшу тебя в какую-нибудь канаву на обочине дороги.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его до смерти избили на обочине дороги прямо на глазах у Саймона.
A változatosság kedvéértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я встретил его и дал ему работу, он продавал апельсины на обочине дороги.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как авария на обочине дороги, все останавливаются... и смотрят.
Semmi gond, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Методично, одну за другой, он достал бутылки и коробки и поставил их к ногам майора на обочину дороги.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikLiterature Literature
Транспортное средство было обнаружено на обочине дороги.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, тем утром я думал, что ты мертвая на обочине дороги я понял, насколько ты важна мне.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её отец нашёл петуха на обочине дороги после того, как тот упал с грузовика.
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мусор, оставленный на обочине дороги.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Янг заявил, что не позволит им остаться на обочине дороги в этой опасной местности.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?LDS LDS
Сидя на обочине дороги, я расплакался.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketjw2019 jw2019
Человека, впервые приехавшего в Африку, заинтриговало необычное зрелище: на обочине дороги по стойке «смирно» стоял мужчина.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.