на одно лицо oor Hongaars
на одно лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasonlít, mint egyik tojás a másikra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они для меня все на одно лицо.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне так все пьяницы на одно лицо.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти лоялисты - все на одно лицо.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стервятники на одно лицо.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те - на одно лицо!
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что они все для тебя на одно лицо, Граймс.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже выглядели на одно лицо: носы, уши, рты, гримасы — все похоже.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélLiterature Literature
Военные все на одно лицо.
Naja, tudom milyen érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под маринадом они на одно лицо.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы на одно лицо.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да они все на одно лицо!
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для него... — ...все фаранги на одно лицо.
Csendben leszekLiterature Literature
С их точки зрения мы все - на одно лицо.
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вы Голливудские брюнетки на одно лицо.
Mert én nem tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что все компьютеры на одно лицо.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все другие для него на одно лицо.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bы всe на одно лицо!
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntarthatómezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Эти мужчины все на одно лицо», – подумала Дени и тут вспомнила, что они вовсе и не мужчины.
Nehezen hiszem elLiterature Literature
Тут миллион молодых женщин и они все для меня на одно лицо.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все незнакомцы на одно лицо.
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда я на другой стороне, все копы для меня на одно лицо.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел только копа, показавшего мне на дверь, а они для меня все на одно лицо.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они на одно лицо.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, смертные, все на одно лицо.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так продолжалось, пока старшие сенаторы не останавливали своего выбора на одном лице.
Amit látsz, az történtWikiMatrix WikiMatrix
243 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.