память на магнитных сердечниках
Ferritgyűrűs memória
на память oor Hongaars
на память
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emlékezetből
hu
fejből,
Впервые на памяти жителей Догвиля в их город пожаловали полицейские.
Az első alkalom az élők emlékezetében, hogy a hatóságok Menedékbe jöttek!
kívülről
fejből
Вы можете хвалить их или вручать какой-нибудь маленький приз, когда им удается повторить его на память.
Megdicsérheted őket vagy adhatsz valamiféle kis jutalmat, amikor el tudják mondani fejből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваймсу невольно пришло на память, как сильно в детстве он хотел щенка.
Igen, igen, hallom, ez remek!Literature Literature
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, да, смотри, а сейчас у тебя есть фото на память о том героическом дне
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekopensubtitles2 opensubtitles2
Сувениры на память.
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел получить на память день, не прерванный такой ерундой.
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты взял это на память.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не могла воздействовать на память Дерека.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел что-то на память.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На память приходит документальный фильм о наркотиках, который заставляли смотреть моих детей в старших классах школы.
Persze folytassukLiterature Literature
Всего-то чуточку на память.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мм, на память?
Te sosem viszel a sivatagbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она подарила мне ещё кое-что... шрам на память о себе.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не удалось бы достать камеру или телефон, чтобы поймать и сохранить эти моменты на память.
Te vagy az TaraQED QED
И я должен иметь хоть что-то на память.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да я как раз для вас и работаю, Огюст, — сказал полицейский. — Подарок на память
Nem tûröm a gyávákat!Literature Literature
Любой может отправиться в поездку, но вы храните приятные моменты, оставив билеты на память.
A mocsarat kerüljétek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На карточке было написано почерком Милли: «На память обо мне».
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellLiterature Literature
Подарок на память.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На память приходят удивительные слова молитвы, сказанные около 3 000 лет тому назад.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, Beauregardjw2019 jw2019
Один из них мне подарили на память.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlLDS LDS
Завяжу себе узелок на память.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небoльшoй сувениp на память o Риме.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Или же ты сохранишь его на память обо мне!
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelLiterature Literature
Он сказал ему: «Твои молитвы+ и дары милосердия вознеслись и пришли на память перед Богом+.
Szerinte nagyon vicces vagyjw2019 jw2019
— На память о сегодняшнем разговоре и о движении вперёд!
Te akkor még kiskölyök voltálLiterature Literature
777 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.