на пари oor Hongaars
на пари
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogadva
fogadáson
fogadás megkötése
ru
на пари́ нареч. качеств.-обстоят. Заключая пари - соглашение между спорящими лицами о выполнении какого-либо обязательства проигравшим спор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
hu
a fogadás megkötése; (a fogadás lezárása, amikor a felek közül a fogadó fél , leteszi (befizeti) a megállapodás szerinti tétet egy "kikötött feltétel" szerini eseményre pl focimeccsre fogad melyik csapat, millyen gólaránnyal zárja a mérkőzést, meccset ) (Пари-Матч:) -Más szavakkal:a fogadó felek közötti , a" fogadási tét" elvesztése estére kötött fogadási megállapodás / fogadás /
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно тебя на пару минут?
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставь повернуться спиной на пару минут, тем временем я отопру замок и войду внутрь.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaLiterature Literature
Лео, зайди в мой кабинет на пару слов.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбейте класс на пары.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánLDS LDS
Видимо, Гвиневра вышла из зоны действия передатчиков, но лишь на пару секунд.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделите студентов на небольшие группы или на пары.
Egyeztettem a NASA- valLDS LDS
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недель
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákopensubtitles2 opensubtitles2
Вернись назад и сделай круг пошире на пару метров.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего на пару месяцев.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пару часов, не больше.
Nem is rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеялся, вы ответите на пару вопросов о председателе Диринг.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виг пробурился на пару африканских задворок и почувствовал себя акулой, кружащей в бассейне, полном икры.
A neved Caroline, nemLiterature Literature
Он в городе всего на пару дней.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь мы на пару дней выйдем из подполья.
Helló Dr.Sloan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меняет свою волшебную жизнь в море на пару ног, чтобы ходить по земле.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно будет ответить на пару вопросов.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отклонимся от маршрута всего на пару миль.
Épp felújítják a mosókonyhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Оливер на пару дней летит на Корто Мальтезе.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шериф, можно вас на пару слов?
Én megbíztam magában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на пару дней, на выходные, где мы сможем узнать друг друга получше.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите, Стейси сейчас думает, если бы она увеличила на пару размеров, полюбил бы ее Дэвид.
Ez neked is szólt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И придётся взять больничный на пару недель.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Белл, можно Вас на пару слов?
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5336 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.